Prosím o pomoc s přečtením

[hurri76]

Prosím o pomoc s přečtením zápisu z matriky.
Otec by měl být Martin Faktor, víc bohužel nejsem schopný vyčíst
Děkuji moc všem za pomoc!




kdyby se nezobrazil obrázek, tak link je zde:
http://www.francmichal.eu/gene/pic_1.jpg

[Raven]

Aspoň něco, zbytek rozluští třeba někdo jiný.
Mariana, Otec: Matěj Faktor, podruh, poddaní ...ského panství

Matka: Veronika, dcera + Jiřího Trundy? sedláka z Hroznějovic a + matky Kateřiny rozené Svatý z Hroznějovic

Svědkové: Anna manželka Matěje Ho... sedláka z Poněšic, Josef Br... sedlák a rychtář Kostelecký

[Arin-Gark]

S těmi lokalitami si moc jistý nejsem, ale ty snad nějak odhadnete podle oblasti kde pátráte. Takže viděl bych to takto:

dítě: Marianna
otec: Matieg Feckter Podruch, Poddani Medlanetejskeho Panství
matka: Veronika, dcera + Giři Trendi Sedlaka z Hrozinogitz, a + Matky Kateřiny rozeni Swaty z Hrozinogitz
kmotři: Anna, Manželka Matiege Hagniho Sedlaka z Panieschitz +++ Jozef Bra__ Sedlak a Richtař Kostelecky +++

[hurri76]

Děkuji moc za pomoc a kloubouk z hlavy ven před vašimi znalostmi!!!!
Tohle mě posune zase o kousek dál.
Ještě jednou děkuji!

PS: tohle pátrání je v oblasti jižních Čech, České Budějovice a blízké okolí.

[Petr Kalivoda]

Přidám pár slov k doplnění úplnného textu :
Mariana otec Matěj Faktor podruh poddaný modlavotejského panství
(Zde se písař trochu přepsal.Chtěl napsat moldavotejnského =vltavotýnského)
Veronika dcera +Jiřího Trendi (Trendy) a matky roz.Svatý z Hroznějovic
Anna manželka Matěje Hajniho (Hajnýho)
Josef Branec? sedlák z Poněšic a rychtář Kostelecký.

Zápis je z vesnic jižně od Týna nad Vltavou.

Petr

[hurri76]

je to z vesnice Hroznějovice
díky za doplňující info