Fórum pro příznivce genealogie. Hledání předků, tvorba rodokmenů, rady, genealogický software a další.
Zora píše:Přepisujte přesně, jak je psáno, tedy v originálním jazyce zápisu.
Opravte si. Z
tabulka kurent - latinka https://genealogie.nka.cz/?page_id=177
Zora píše:někdy je to těžké, chápu, ale např.
píšete
Mariana dcera Mathias Zajíček
Není tam Zajíček, nečtete, ale jen vpisujete to, co znáte, přepisujte po písmenech, jen tak se naučíte číst..
Jak tedy víte, že Mariana je dcera... musel jste to v němčině přečíst a pak přeložit...
Tak to zkuste přepisovat německy, chyby opravíme a nikomu se nevysmíváme. Z
Zora píše:Kolego, jste na fóru, kde platí pravidla pro všechny. Nikdo se Vám nevysmívá, upozornila jsem pouze na fakt, že asi soustu věcí přečtete, ale nenapíšete je v originále.
Určitě jste vytvořil rodokmeny, která rodině a známým udělaly radost, ale tady je to i o pravidlech.
Nevím, jak jste starý, vysmívání se bát nemusíte, jen dodržte pravidla.
Mně je 72 roků a zvládla jsem to hravě, Vy se pravidel bojíte?
Nebo spíš neumíte číst kurent a bojíte se to přiznat?
Zajíček tam opravdu napsané není...
Z
Zora píše:přesunuto, pokud autor opraví podle pravidel, vrátím zpět. Z
Zora píše:Přepisujte přesně, jak je psáno, tedy v originálním jazyce zápisu.
Opravte si. Z
tabulka kurent - latinka https://genealogie.nka.cz/?page_id=177
Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 11 návštevníků