VYŘEŠENO soupis poddaných,1800, Rudolec,čeština

[marcelaN]

prosím o pomoc s přečtením údaju u dětí, kde jsou:
http://vademecum.soalitomerice.cz/vadem ... 22983eff88
pravá strana, 4. zápis, Rudolec č.4
děti: Franz mlynářský na...dne 24.Juny 1800...
Dorotka: u franz... v...
děkuji

[Zora]

Soupis podaných je pro každého genealoga už vyšší level, samozřejmostí je přepisování originálního zápisu, ne převod do současné češtiny... Opravte si to. Z

[marcelaN]

nedokáži to přepsat originálně...v sestavování rodokmenu se nemohu hnout z místa, ohledně narození tohoto Dufka a kde byl, než přišel do Sezimova Ústí. Špatně jsem pochopila tuto skupinu - pomoc čtení starých materiálů. Povařuji to za vyřešené tímto (že bez přepisu originální podoby to nepůjde).
Děkuji a hezký den

[Zora]

Divala jsem se na Vaše příspěvky, jste tu od roku 2017. Vy se totiž moc číst nesnažíte, přepíšete příjmení, slovo, dvě, a čekáte, že ten zbytek udělá někdo za Vás. Vím, že kurent je složitý, ale ten se prostě musíte naučit, jinak to nejde... Určitě nechcete, aby Váš rodokmen za Vás dělali jiní...
Sedněte si na to ještě jednou, podívejte se na jednotlivá písmena... Když to přepíšete v současné češtině, tak to nějak vnímat v originále musíte...
Podívejte se na jednotlivá slova, oddělte si písmeno po písmenu a zkuste to znovu.

A no, jsme fórum, kde Vám pomůžeme se čtením, rozhodně ale nebudeme 6 let číst za Vás.
Z

[Zora]

Nevyřešeno, pokud se kolegyně ozve, přesunu do Čtení. Z