pepan píše:Bohužel, záznam je německy a ještě nečitelně. Pomůžete mi někdo rozluštit vše, co lze v záznamu přečíst?
Proč bohužel? Záznamy jsou běžně v němčině a hlouběj do historie i v latině. To tak prostě je a musíte se s tím smířit. Buďte rád, že nepátráte na slovensku, tam byste měl záznamy maďarsky… (To nemyslím ironicky, to je pravda - osobní zkušenost). A tenhle záznam rozhodně není nečitelný, naopak je napsaný téměř krasopisně. Jen není napsaný humanisktickým (naším normálním písmem), ale kurentem, což je zjednodušeně řečeno psací podoba švabachu. Jestli chcete pátrat ve starých rukopisech, budete se muset ten kurent naučit číst. Bez toho to nejde. Jak chcete najít další záznam, když nebudete znát přesné datum? Budete koukat na záznam a nebudete vědět, že je to ten, který hledáte!
Vezměte si třeba tuhle tabulku:
https://genealogie.nka.cz/?page_id=177 a zkuste luštit s její pomocí. A přepište sem všechno, co se vám povede, i když to budeou třeba jen fragmety slov.