N 1812-1830 Rudolfov, česky

[cimros70]

Hezký den, prosím o pomoc. Dostal jsem se do archivu Třeboň a nemohu záznam rozluštit.
Jméno František, Franz? Otec Martin Fedrman ..... syn + ... Fedrmana ....., Katharina
matka Barbora dcera Franz Matějka ....

https://ibb.co/SmFwxTw, https://2i.cz/i/ewaMy


Děkuji za pomoc

Petr Zimmermann

[Zora]

Vložte odkaz přímo na matriční knihu.
Z

[cimros70]

https://digi.ceskearchivy.cz/7001/109/2452/1218/49/0

[Zora]

Kolego, přečtěte si pravidla,

viz

Opravte si jazyk v předmětu, čeština to opravdu není...

b) umístění zápisu na snímku (první na stránce)

c) vždy napište do těla zprávy to, co sami přečtete (v originálním jazyce dokumentu), i kdyby to mělo být chybně nebo torzovitě. Váš zápis: .... Marie ? (asi Richter?), dcera ..... a ...
¨Nepřekládejte do češtiny.

Vy nečtete zápis, vy jen přepisujete jména, příjmení, která Vám přijdou známá.

Tady je pomůcka:
Převod kurentu: tabulka: https://genealogie.nka.cz/?page_id=177

[zburget]

Víc, jak týden bez jakékoli reakce tazatele.
Odsouvám do koše.
Pokud se tady tazatel ozve, přesunu zpět do čtení k dořešení.