Příčiny úmrtí, nemoci - němčina, pol. 19. st.

[Hon.1]

Dobrý den,

nevěděl by někdo o jaké nemoci se jedná? Některá slova nevím, u jiných je překladač krátký.


str. 7 – 19.12.1857: Teresie Bradová - vpravo poslední řádek – nemoc Im der infraisen? https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... anguage=cs
str. 59 – 4.4.1853: Marie Homolková – 4. řádek odshora - nemoc Dubzahnung? https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... anguage=cs
str. 59 – 16.5.1853: Tomáš Vlček – 5. řádek odshora - nemoc Nervenschlag? https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... anguage=cs
Str. 59 – 12.10.1853: Antonín Brož - poslední řádek - nemoc Indarmfraisen? https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... anguage=cs
Str. 60 – 8.2.1854: Josef Šmaus – 3. řádek odshora - nemoc Rurmfraisen? https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... anguage=cs
Str. 60 – 9.3.1854: František Brožík – 4. řádek odzdola - nemoc Darmfraisen? https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... anguage=cs
Str. 61 – 29.5.1854: Marie Šmolíková – 2. řádek odshora - nemoc Interlung des interus? https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... anguage=cs
Str. 61 – 21.9.1854: Kateřina Šedivcová – 3. řádek odzdola - nemoc Kopffraisen? https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... anguage=cs
Str. 62 – 7.8.1855: Václav Gottlieb – předposlední řádek - nemoc Gehirnfraisen? https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... anguage=cs
Str. 63 - 15.1.1856: Josef Živný – 7. řádek odzdola - nemoc Friesalaudschlag? https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... anguage=cs

Děkuje a zdraví Honza

[Zora]

Kolego, všichni respektujeme pravidla, i v případě, že jde o příčinu úmrtí.
Vložte jednotlivě, nepište, co jste přečetl a my Vám pomůžeme.

Už jste byl upozorněn.
Z

[Hon.1]

Dobrý den,

znamená to, že každé nepřečtené slovo by mělo být uvedeno v novém tématu? Nebo co je v nepořádku?

Děkuje a zdraví Honza

[zburget]

znamená to, že každé nepřečtené slovo by mělo být uvedeno v novém tématu?

Ne každé slovo, ale každý nepřečtený záznam. Tedy minimálně jeden sken na jeden dotaz. Nepředpokládejte, že někdo bude listovat matrikou, aby našel příslušné skeny.

[Zora]

ano, vložte odkaz na každou stránku, uveďte, co jste přečetl,

Pravidla říkají:
V případě, že chcete přečíst jen jedno slovo, zpravidla jméno, místo, či povolání... Tak to napište na začátek zprávy. Stačí pak napsat jen pár slov před požadovaným slovem.
¨
Z

edit možná Vám pomohou slovníčky, které náš kolega uložil. Nebo hledejte pomocí vyhledavače na tomto webu, vepište to, co jste přečetl, neznámá písmena nahraďte znakem *

[Hon.1]

Ok, doplním. Přečtený text je uveden v pevním příspěvku za slovem nemoc.

Honza

[Zora]

inu, musíte z toho udělat jednotlivé příspěvky, takže postupujte podle pravidel. Už jsme to probírali.
Z

[Hon.1]

Na tomto webu už jsem hledal, ale slovníčkem bych nepohednul. Používám tento https://peter-hug.ch/

[Zora]

viewtopic.php?f=9&t=59988&p=278520&hilit=p%C5%99%C3%AD%C4%8Dinu#p278520

Tahle byte měl zadat Váš příspěvek.


Sorry, vypadl mně odkaz na slovníčky.
https://genealogie.nka.cz/?page_id=212
Z