GENEALOGIE

Prosím o pomoc při čtení matričního záznamu narození, Zdroj Matricula online, Bamberg, St. Martin Taufen M16/17, snímek 31_0004 vlevo v dolní polovině:
18.11.1724 Dítě Jannes Pat. Praenobli et ....... D Petrus Adamus Vogel Centu..? Leutnant? in Schwarzenberg Otec pan Peter Adam Vogel (z jiných zdrojů je známo, že by voják "Leutnant" ve Scwarzenbergu)
Mat. (škrtnuté jméno snad Margaretha) Catharina Magdalena Matka Catharina Matdalena
Pat. Nobilis D. Jannes Englert? Consul Bamberge: Kmotr Pan Jan ? Consul v Bambergu?
Děkuji za dosavadní spolupráci a zdravím

Proč je v předmětu dvakrát letopočet? Chybí tam matriční událost.

Chybí odkaz. V předmětu máte zmíněnou němčinu, v přepisu vidím jen latinu a češtinu - uveďte prosím do souladu - buď je chyba v předmětu a nebo přepis neodpovídá záznamu.

Děkuji za kritiku

Proč sem nedáte odkaz a neopravíte to, co je třeba?

Tohle nechápu, hrát si na ublíženého je sice jednodušší než se sám snažit a opravit, ale vždyť se tedy nic nedozvíte...
Respektuji Vaši volbu, ale nerozumím ji. Z

Odkaz:
https://data.matricula-online.eu/cs/deu ... 17/?pg=332

já nějak nepobírám, proč kolegyně ten odkaz nedoplnila, je to přece snadné... No, její problém. Z

Místo doplnění a opravení dotazu byl dotaz označen naprosto nesmyslně, jako vyřešený.
Tazateli bylo uděleno varování za dělání bince na fóru a totaz jako zmatečný přesouvám do koše.