GENEALOGIE

Dobrý den,

prosím Vás o pomoc s prečítaním zápisu v rodnej matrike, ktorá sa vzťahuje k osobe:

Franciscus , nar. 25.3.1843, otec Augustinus Dossek, matka Apollonia Zatloukal.

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00240.jp2

Velmi pekne dakujem,

Klara

Přečtěte si ještě jednou pravidla
a opravte

b) umístění zápisu na snímku (např. druhý vlevo odspodu)
c) vždy napište do těla zprávy to co sami přečtete (v originálním jazyce dokumentu), i kdyby to mělo být chybně nebo torzovitě. Váš zápis: .... Marie ? (asi Richter?), dcera ..... a .... je pro nás povzbuzením k pomoci a ocenění snahy, žádná snaha o přečtení textu z vaší strany bude znamenat, že vám pravděpodobně nikdo nepomůže. Chybně přečtený text znamená jenom tolik, že vám jej opravíme, hlavu vám trhat nebo smát se vám nebudeme.

Přepište tedy, co jste přečetla, jména a příjmení znáte z předcházejících zápisů.

Potom rádi pomůžeme, doplníme, opravíme. Bez kurentu se v matrikách nedostane nikam.
Z

http://genealogie.nka.cz/?page_id=177
tabulka převod kurent latinka
Porovnávejte si jednotlivá písmena ve slovech, která znáte s jistotou, s těmi, které luštíte. POmůže slovník:
slovnik.cz ...
Z

Víc, jak týden bez jakékoli reakce tazatele.
Odsouvám do koše.
Pokud se zde tazatel ozve, přesunu zpět do čtení k dořešení.