Pozemková kniha, 1744, Bechyně, česky

To co nikam nepatří, nebo nemá s původním tématem co dělat. Také příspěvky s množstvím narušených vazeb.

Pozemková kniha, 1744, Bechyně, česky

Příspěvekod Aitav » sob led 29, 2022 12:33

Zravím,
rád bych poprosil o kontrolu tohoto textu.

https://digi.ceskearchivy.cz/125962/296

Nowy zapis
Matiegowy Burianowy
Leta Panie 1744 dne 16. Janua. s Powolenj Kanczellarže Mylost.
Wrchnostj, ugima Matieg Burian Grunth tento po nebo. Otczy swem
Waczlawowy Burianowy, se wssema Kniemu patržyczima Poly, a Lukamy
protj webegwanj C. Kral. Myl. tež Myl. Wrchnostj powinnych dannj, a
Roboth zu Summa trhowau … 65 kop gr.
Na stawenj Swietnicze se Sražy … 3 kopy 51 gr. 3 d
pržychazy doplaczetj … 64kop 8gr. 4 d
Rocžnj Placzenj Wegrunku po 2 Kopach.
Kteražto Summa patržytj bude. totiž.
Napadnikum po Nebo. Matiegowy Burianowy. totiž
Dorotie Wewerkowy … 1 kopa 25 gr. 5d
Dwoum Syrotkum totiž.
Kateržinie Wewerkowy … 1 kopa 25gr. 5 d
Marianie Burianoweg … 1 kopa 25gr. 5 d
Kateřinie na tegnskym panstwy … 1 kopa 25gr. 5 d
Matiegowy do Cženkowa … 1 kopa 25gr. 5 d
Napadnikum po neb. Wacz. Burianowy. totiž.
Alžbětie Wdowie … 9 kop gr.
Wytowy Synu … 9 kop gr.
Matiegy hospodarzy … 9 kop gr.
Wogtichowy … 9 kop gr.
Annie … 9 kop gr.
Waczlawowy … 9 kop gr.
Facit .. 61 kop 8 gr. 4 d
Pržy Gruntie se zanechawa par Kobyl za 50 F gedna prasnicze


a 2 owcze 2 Wozy okowany, Dwage brany 2 Pluhy z železy z ktere-
hossto budoucžtnie bude powynen Wytowy, Wogtiechowy, a Waczlawowy
Kdiž takowe potržebowatj budau, gednomu každimu 1 okowany Wuz
gedny brany tez geden Pluch datj, dle možnostj Bratrum tež Setrže
Annie Wegprawu Swadebnj ucžinitj, Annie Sestrze w tomto Rocze
1 Krawu Datj powinen bude, wynachazy se pržy Gruntie 1 hržebicze
3 leta za 40F za Kteroužto 3 Bratrum, Wytowy, Wogtiechowy a Waczl.
Každymu kdiž takowe potržebowat bude 3 letich par Wolku odchowatj,
a gym datj Waczlawowy negmladssymu Synu Kteremu by Prawo
K Žiwnostj patržylo, poniewadž Bratrowy Matiegowy takowe dobro-
wolnie postupuge, uwoluge se držytel Gruntu temuž Waczlawowy
gedno hržybie do Druheho Leta odchowatj, a dle žadostj wydatj
Wegmienek Wdowie Alžbietie Burianoweg, kdežto do moczy hos-
podaržstwy do gegy Wule se powoluge hospodaržytj, kdyby Wegmie-
nek takowy bratj chtiea, byth w Swietniczy, do Každi Strane pod 3 w??
pole totiz whtawinach? pod 3 w?? Kolomierziczum na Klynku 3 w?? s-
hurže Sstwrtka pod 3 w?? wegsewku to wsse hospodarž swym potahem
zdielatj, Kus Lauky na wyplamienym? pod Sstiepem, to wsse
Do swe Smrtj až užiwatj ma Actum Ao D Die ut suma
Nato Klade Klade Rest
1744 Dorotie Wewerkowy 1 kopa 25 gr 5d 0
2 Syrotkum Kateržinie a tomassowy Wewerkowy 1 kopa 25 gr 5d 0
1745 Marianie burianoweg 1 kopa 25 gr 5d 0
Kateržynie na tegnskym Panstwy 1 kopa 25 gr 5d 0
1746 Matiegowy do Czenkowa 1 kopa 25 gr 5d 0
Alžbietie Wdowe po Wacz. burianowy 1 kopu gr. 8 kop gr.
1747 tež gy 2 kopy gr. 6 kop gr.


Klade Rest
1748 Alžbietie po Waczlawowy Burianowy 2 kopy gr. 4 kopy gr.
1749 tež gy 2 kopy gr. 2 kopy gr.
1750 zase gy 2 kopy gr. 0
1751 Matiegowy hospodaržy 2 kopy gr. 7 kop gr.
1752 tež gemu 2 kopy gr. 5 kop gr.
1753 Wytowy 2 kopy gr. 7 kop gr.
1754 tež gemu 2 kopy gr. 5 kop gr.
1755 zase gemu 2 kopy gr. 3 kopy gr.
1756 tež 2 kopy gr. 1 kopa gr.
1757 tež 1 kopa gr. 0
Matiegowy hospodaržy 1 kopa gr. 4 kopy gr.
1758 tež gemu 4 kopy gr. 0
1759 Wogtiechowy 2 kopy gr. 7 kop gr.
1760 tež gemu 2 kopy gr. 5 kop gr.
1761 zase gemu 2 kopy gr. 3 kopy gr.
1762 tež gemu 2 kopy gr. 1 kopa gr.
1763 tež 1 kopa gr. 0
Item Annie Sestrže 1 kopa gr. 8 kop gr.
1764 tež Annie 2 kopy gr. 6 kop gr.
1765 zase gy 2 kopy gr. 4 kopy gr.
1766 tež gy 2 kopy gr. 2 kopy gr.
1767 zase gy 2 kopy gr. 0
1768 Wacz. a poniem Marianie 2 kopy gr. 7 kop gr.
1769 tež gy 2 kopy gr. 5 kop gr.
1770 zas 2 kopy gr. 3 kopy gr.
1771 napodobnie 3 kopy gr. 0

Sedj w Zaplaczenim, a Wegmazni? dal.


Nowy Zapys
Na grunt Mattege Buriana nini Synu Waczlawowy
Leta Panie 1779 Dne 25-ho February z Powolenim Kanczelarže Wrch-
nostenskeho u Pržytomnosti Koncžela hwoždianskeho Jana Stacha
propaussti Matteg Kirian pro Sesslost Stieku? sweho, žie Dilegy
hospodaržiti nemůže, Tento Grunt swemu Wlastnimu Synu Waczlawowy
gakožto prawemu Diediczy se wssym Prawem, a Pržyslussenstwym,
Tak, gak geg sam K Užiwani mniel, Totiž str. 2 wornima str
Ladem ležiczima Polema, ?aucziaho? pod Wozu Sena, a Wotawy
za Sumu Trhowau w … 60 kopách gr.
Na kteraužto Sumu každ roczmie po 2 kopach klasti, astatowa?
patržiti bude Totiž
Odstupigyczymu hospodaržy Otczy … 15 kop gr.
Synu franczy burianowy w Netiechowiczych … 5 kop gr.
Mattegy do Radieticz … 5 kop gr.
Mataussowy … 5 kop gr.
Jozefowy do Cžernegssowycz … 5 kop gr.
dczeržy Kateržinie … 5 kop gr.
Annie … 5 kop gr.
Marianie …5 kop gr.
Waczlawowy niniegssymu hospodaržy … 5 kop gr.
Na Sprawu Staweni … 5 kop gr.
Facit 60 kop gr.
Pržydawkowe? se zanechwagi: Totiž
1 Paar Kobyl, 1 Pr. Wolu, 2 Krawy, 4 Owcze, 1 Prasnicze, a ostttnie
rozlicžne??? hospodaržske Warzad.?
Na Zym Zaseteho Obyly Pssenicze 3 str. Žitta 10 str.
Na proti Tomu se dluhuw wynachazy, ktery nowy hospodarž negenom
na sebe bere, amwbrž? takowe platiti powynen bude Totiž
Do duchodu Gr.? Wrchnosti za držywy … 149 F 46x 2d
do 5-ho Wiertele Gecžmena 2 M 3x Owsa 2 M 3x


Pamniet bude powynene noweg hospodarž swemu bratru Mataussowy
1 Paar Wegržesku z letegich?, ½ Wozu okowaneho, a 2 Owcze dati, nemnie?
tami? Tržem Sestram Každeg po 1 Krawie, a 1 Jalowyczy odchowati, a
až Toho potržebowati budau wydati, S Swadibnie?. Wegprawau odbyti,
neb zastatowe po 6 f dati, ostatnie 3 Bratržy gsau gyz ob Czela?
odbyti.
Wegmnienek zwbie? odstupogyczy hospodarž az do swe, a geho Man-
želky Smrti czina byt s hospodaržem seteho? Obyly Pssenicze I Weied-?
Žitta. 3 str, Gecžmena 1 ½ str hrachu ½ str. 4 Zahony pro len, a Zely
na Zahradie Tež 1. Krawu na hospodaržowy Pyczy? Chowati:
Actum anno ex Die utsupra???
Nato.
Klade Dest
kop gr d kop gr d
1779 Nyniegssimu hospod. 5 0
Na sprawu Staweni … 5 0
1780 franczowj burianowj do Netiechowitz k Rukaum … 2 3
1781 tež gemu 2 1
1782 gemu 1 0
Kateržinie po Mat. burianowj, dolahsi? Syrotczi 1 4
1783 napodobnie gy 1 3
1784 zaseg gy tam 2 1
1785 napodobnie tam 1 0
Jozefowj do cžerneg.? k Rukaum 5 0
odstupugiczimu hospodaržowj otczy, které Janowj
Drhowskimu k Rukaum pržissly 1 14
1786 tež gemu k Rukaum 1 13
1787 Matiegowi burianowi hospod. do Raieticz 2 3
1788 zaseg gemu k Rukaum 2 1
1789 Po nebosst. Jakub. drhowskum Worssile na Napad
odstupugicziho hospod. 2 11
Rozpys na 11. kop po Nebosst. Jakubowi drhowskim ato:
francz burianowi 1f 36 ¼ x 1f 36 ¼ x
Matieg -,- 1f 36 ¼ x 1f 36 ¼ x
Kateržina -,- 1f 36 ¼ x 1f 36 ¼ x
Matauss -,- 1f 36 ¼ x 1f 36 ¼ x
Jozefowi -,- 1f 36 ¼ x 1f 36 ¼ x
Annie -,- 1f 36 ¼ x 1f 36 ¼ x
Marianie -,- 1f 36 ¼ x 1f 36 ¼ x
Waczlawowi -,- 1f 36 ¼ x 1f 36 ¼ x
facit 11 kop gr.
aneb 12 f 50x


Klade Gest
f x px f x px
furtrag
Anno 1790 Mataussowj k Rukaum 2 20 3 20
1791 napodobnie 2 20 1 10
1792 tez gemu 1 10 0
1793 Annie Sestrže prowd. za Wogt. baly?
do hwoždian k rukaum 2 3
1794 zaseg gy K rukaum 3 0
1795 Maria Zemanie? K Rukaum 1 10 4 40
1796 tež 2 20 2 20
1798 teg 2 20 0
Matiegowy Burianowy do Radieticz 1 10 0



Předstaupil Waclaw Burian sprosty od cys. Kralowwkiho Regi-
mentu Baron? Freon?, a žadal Slaw. Auřad, by gemu dorucžugi-
cy List na ten gemu po geho den 18-ho Čerwence 819 zemřelem
otcy Waclaw Burianowy pozustaleg, a dle Kssaftu odkazaneg
pullaneg sedlskeg grunt No cons. 31 we Wsy Chrastanech z ho-
towen a odewzdan byl, Kdežto Se gemu wule wiplnila, a dle
Protokollu diedicznich pořadnosti od 12-ho Ržigna 819 No ?? 197
Jud.? w Knize 2-ho Djlu 72 listu wnesseneho, se gemu Waclaw
Burianowy tento pollolanj grunt w Chrastiaech No cons. 31 do
geho patřicy wlastnosti a k wladnuti mocj tohoto doručugiciho
listu odewzdawa, totiž:
1dnie? K Této polosedlskeg Žiwnosti No 31 ktera hned za žiwo-
bitj otce Waclawa Buriana z powolenim cys. Kral. slaw.
kragskeho Auřadu, a cys. Kral. Reklifikace? od No 25 odidi-
lena gest, patřegy nasledugicy grunty
Pole … 18 Gitr 1556 ½ S. neb 56 Mier 14 2/4 m?
Lauky s … 3 1145 ½ 111 2 ¼
kteražto pullani žiwnost dle Kssaftu nebosstika Waclawa
Buriana zanechana gest, wcenie za … 850f
tež kteg žiwnosti přinaleži 1 stara klisna, 1 wůz, 1 plauch
1 brany, 1 hrabice, 1 travni kosa, 1 řetiez, 1 welka, a 1 menssy se-
kira, 1 motika ,1 widle 1 kameny korito, k Wistawenj
hospodařskich staweni na swe wlastni autraty po otiz? ktomu
gruntu zanechano 10 tramu, 4 prawidla, 12 paaru krowu?
1200 cyhel, wapno a omítku, 24 kop dossku 400 ssindele, a potře-
bny prkna.
2-he Tu z předu řečenau dle Kssaftu wistawenau Summu
držitel No 31- ho Waclaw Burian takto splaty:
Podíl bratru Janowy … 200f
frantjsskowy mimo gednoho paru
2 letegch Wegřzesků a swadebnyho
Wegbitu? … 200F
Latie 400 F



Podjl sestře Kateřinie prowdaneg Wanausoweg?
w hwoždianech stegneg podjl 200f
Podjl sestře Alžbietie 200f
a na dluch Waclaw Hagkowy, Ktereg dle Kssaftu a
diedicžneho porownanj 100f wiassy, polowic …. 50f
Činj… 850F

Mimo toho on Waclaw Burian na ty? diedicžnem porow-
nanj od 12-ho Ržigna 819 wikazane Dluhy při 88f 55xr
gednu polowicžku z 44f 27 ½ xr K zaprawenj ma a giž ta-
kowe zaplatil

3-ti Waclaw Burian powinnen gest, swj Mateřy Kateři-
nie owdowieleg Burianoweg dle diedicžne pořadnosty
od 12-ho Ržigna 819 a to sice od S-ho Hawla 822 začina-
gic nasledownie wegminku každorocžnie až do gegy umr-
ty dawaty
geden Strich pssenice to gest 1 strich
Třy a Třy ctwrtie strichu žitta …. 3 ¾ Strich
geden a třy ctwrtie strichu gečzmena … 1 ¾ Strich
Třy ctwrtie Strichu owsa … ¾ Strich
geden strich hrachu … 1 Strich

Pro wižiwenj krawi 4 mandely? zimni a 3 Mandele garni slamy 2 Cent?. sena 1 Cent. otawy, pak 3 zahony pole k sazenj zely a setj lnu
tež pod pul str. pole k sazenj zemských? gablek tam kde hospodař smj? sazety bude.

4-te Wsse cys. Kral. dannie a wrchnostenske powinosti, kte.
re na tento grunt wipadagy, gest Waclaw Burian pla-
til a wibegwat powinnen.
Wrchostenske Každorocžni powinosti gsau nasledugiczy
a robotowat každorocžnie 78 potažnich dnj s paarem ol-
ma? a to sice: tihodnie? po 1 ½ dnu w natuře ?
b. robotowat od S-ho Ganna až do S-ho Waclawa 6 ½ ručnich
dni.
c. gmenem gruntowni činže do wrchostenskeho duchodu
každorocžnie platit 1f 13 ½ xr
Konečnie se připamatowanj čini, že on Waclaw Burian
zawazan gest, gak z předgmenowany podily a dluhy patřicžnie


splatiti, tak teke geho mateřy tu určitau wegminku a wssechny
powinosti, ktery na tento grunt wipadagy, řadnie wibegwaty
kdežto se wssechno na teg žiwnosti pogisstuge.

z Čimz přitomny odewzdawagicy list od prawomoczenskeho auřa-
du stwrzen a do gruntownich kniech k wtieleni powolen gest.
Genž se stalo w Bechini dne 30-ho Rzigna 820
Aitav
 
Příspěvky: 170
Registrován: ned říj 18, 2020 16:13

Re: Pozemková kniha, 1744, Bechyně, česky

Příspěvekod zburget » ned úno 06, 2022 11:28

Tady, se obávám, že vám asi nikdo nebude dělat korekturu celého dlouhého textu. Překlepy si můžete najít sám.
Dejte sem jen ty části textu, kde si nejste jist a opravdu je potřebujete překontrolovat.
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 12523
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

Re: Pozemková kniha, 1744, Bechyně, česky

Příspěvekod Aitav » ned úno 06, 2022 14:05

Nechci korekturu celého textu. Části respektive slova kde si nejsem jist jsem předem zvýraznil.
Aitav
 
Příspěvky: 170
Registrován: ned říj 18, 2020 16:13

Re: Pozemková kniha, 1744, Bechyně, česky

Příspěvekod zburget » ned úno 06, 2022 14:10

Pak sem prosím NEvkládejte celý text, protože je to a) nepřehledné a b) zavádějící!
Upravte svůj dotaz v souladu s pravidly - především tedy:
…V případě, že chcete přečíst jen jedno slovo, zpravidla jméno, místo, či povolání... Tak to napište na začátek zprávy. Stačí pak napsat jen pár slov před požadovaným slovem.

Samozřejmě je tomto případě dobré napsat alespoň celou větu a hlavně dobře popsat, kde se ta věta nachází (který odstavec, který řádek).
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 12523
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

Re: Pozemková kniha, 1744, Bechyně, česky

Příspěvekod zburget » ned úno 20, 2022 8:43

Tak co tady s tímhle?
Poje doporučení ignorujete, takhle dlouhý text se nikomu prokazateně luštit nechce, vy se o tenhle dotaz evidentně nestaráte a ono to tu leží, zahnívá a zavazí.

Něco s tím dělejte, nebo nezbyde, než abych s tím, bohužel, něco udělal já :-(
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 12523
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

Re: Pozemková kniha, 1744, Bechyně, česky

Příspěvekod zburget » ned úno 27, 2022 21:59

Fajn, další týden bez zájmu a jakékoli reakce tazatele - odsouvám do koše.
Pokud tazatel projeví nějakou snahu o rozumné řešení, rád přesunu zpět do čtení.
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 12523
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko


Zpět na Přesunutá témata

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 4 návštevníků