GENEALOGIE

Dobrý den,

prosím o pomoc s přečtením 3. řádku v sloupci "otec" a "matka"
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/11688/39

Otec: Josef Kotera, ???
Matka Kateřina Malá z Hudlice, chalupník ???

Děkuji.

Zkuste přepsat, co čtete, nenechávejte to na nás.

Evidentně Vám čtení nejde, vyhýbáte se mu, nerozlišujete ani jazyk (u jiného příspěvku)
zápis je psaný česky, ale kurentem.

tabulka převod kurent - latinka http://genealogie.nka.cz/?page_id=177
porovnávejte písmeno po písmenu.... jinak se číst nenaučíte...
Z

No, je v tom textu pár záludností, které jsou pro méně zkušené tak trochu neočekávatelné.
Nicméně - zkuste ten text přepsat přesně tak, jak je zapsán, nepřepisujte ho moderní češtinou. A v těch slovech, která nemůžete vyluštit přepište alespoň jejich fragmenty, které se vám přečíst podaří.
My díky tomu uvidíme, se kterými písmeny máte případně problém a pletete si je s jinými a můžeme vás na to přesněj upozornit.

Když text přepíšete moderní češtinou, tak netušíme, o tam vlastně vidíte, případně co přesně si domýšlíte (byť správně) a když vám napíšeme, co tam je, tak stejně nebudete přesně vědět, kde to v tom textu vlastně vidíme.

Víc, jak týden bez jakékoli reakce nebo zájmu tazatelky. Přesouvým do koše.

Pokud tazatelka o dotaz projeví zájem, přesunu zpět do čtení k dořešení.