Matrika nar.1841,fara Seč, česky

[doxy]

Prosím o pomoc s přečtením zápisu vlevo, třetí shora,Nro domu 34, jméno narozeného Jan. Já čtu u otce toto: Šindelář Josef ?????????????? z ???? dvoru N4 a manželky jeho Kateřiny rodem Wav???? ???13.
U matky čtu toto: Anna dcera Jana Vojtěcha almužníka z Kraskova N:34 a manželky jeho Barbory rodem Opočenský z Starých Dvorů N4 z panství ????
Odkaz zde: https://ibb.co/YL3KYgD
Předem všem děkuji.

[zburget]

Zkuste to přepsat přesně tak, jak je to zapsáno - v přesné transliteraci. Ono vám to určitě dost pomůže ve čtení. Napovím, že jan Vojtěch nebyl almužník, ale chalupník.

[zburget]

Vzhledem k tomu, že se víc, jak týden nikdo nemá k vyřešení, pravděpodobně všichni čekají na ten přepis tak, jak jsem doporučoval.

Pokud se zde nebude dít další týden nic a ani tazatel nijak nezareaguje, nezbyde, než hodit dotaz do smetí. To bych ale dělal velice nerad.

[zburget]

Další týden bez sebemenšího zájmu tazatele.
Přesouvám do koše. Pokud tazatel(ka) zareaguje, přesunu zpět k dořešení.