Stránka 1 z 1
O, 1705. Radiměř, němčina
Napsal:
stř črc 28, 2021 15:12
od vespa1978
Dobrý den, děkuji za pomoc s přečtením textu:
https://ibb.co/bJK7T19https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1804263První vpravo
copulier worden Paul Haberhauer a Salomena
Děkuji
Re: Radiměř, němčina 1705
Napsal:
stř črc 28, 2021 15:24
od zburget
Poprosím do předmětu doplnit ještě druh matriční události a v souladu s pravidly sem vložit odkaz na CELOU stránku, nikoli jen výřez a připomínám, že se obrázky nemají nahrávat přímo sem do fóra, ale na některý imagehosting (návrhy jsou v pravidlech).
O, 1705. Radiměř, němčina
Napsal:
stř črc 28, 2021 20:21
od vespa1978
Tak všechno opraveno a doplněno
Re: O, 1705. Radiměř, němčina
Napsal:
stř črc 28, 2021 20:38
od zburget
Ist Copuli
(e)rt worden
(máte ten přepis nechutně děravý a ještě absolutně nepřesně. Chybějící nedoplňuju, sic bych to za vás musel přepsat vlastně komplet.) Pa
ul H
oberhauer
a ("a" tam fakt napsáno není ) Jung
(e)frau S
usanna
…Víc informací váz toho zápisu nezajímá, že toho víc nepřepisujete? Ono je tam napsáno třeba i to, čí byla Zuzana dcera…
Re: O, 1705. Radiměř, němčina
Napsal:
stř črc 28, 2021 20:44
od Zora
Kolego, dívala jsem se na Vaše příspěvky, snad ani jeden není v souladu s pravidly, většinou nic neopravíte, občas vymažete po vyřešení odkaz...
fÓrum slouží pro všechny, to, co potřebujete Vy, může hledat někdo v budoucnu...
Snažte se číst, bez toho nelze správně porozumět genealogii...
Opravujte, na co jste upozorněn, to je podstatné...
Z
Re: O, 1705. Radiměř, němčina
Napsal:
čtv črc 29, 2021 5:29
od vespa1978
[quote="Zora"]
občas vymažete po vyřešení odkaz...
fÓrum slouží pro všechny, to, co potřebujete Vy, může hledat někdo v budoucnu...
[quote="Zora"]]
Omlouvám se, nebyl to záměr, jen ty staré odkazy byly z dnes již neexistujícího webu, nefungovaly. Proto došlo k jejich odstranění.
Staré dotazy opravím na dořešeno.
Doplňuji tedy další text, který přečtu:
It Copulirt worden der Ehebahre?Man? Paul Hobenhauer wittebar?mit jungfrau Susanna weillige?Tochter?Janald?
Omlouvám se, je to pro mne opravdu dál nečitelné
Re: O, 1705. Radiměř, němčina
Napsal:
čtv črc 29, 2021 6:59
od zburget
A proč odtud zmizel odkaz do FamilySearch?!?!?!
Re: O, 1705. Radiměř, němčina
Napsal:
čtv črc 29, 2021 8:57
od vespa1978
Opravoval jsem ten původní příspěvek a vymazal prilozene fotky, protože to dle instrukcí nemá být přímo v textu -vsechno (včetně nahrani) pres
https://cs.imgbb.com probehlo znovu, vcetne prepisu puvodniho textu.
Ten odkaz je tady:
https://bit.ly/3rO5MHG
Re: O, 1705. Radiměř, němčina
Napsal:
čtv črc 29, 2021 10:32
od Zora
Měl jste -mohl jste tam nechat odkaz (ne fotku) na familysearch. Nic jiného v tom nehledejte.
Pokud tam ovšem dáte pouze a jenom odkaz na family search, je problém s tím, že ne každý má na FS vstup.
Nejlepší je vložit jak odkaz (ve formě okopírovaného adresního řádku) na FS, tak i odkaz na skeny (z FS) na nějakém úložišti, (tak, jak jste naprosto perfektně udělal).
Z
Re: O, 1705. Radiměř, němčina
Napsal:
čtv črc 29, 2021 18:32
od zburget
Tím, co přepíšete definujete to, co chcete přečíst. Když je tam slovo a nebo část slova a nebo znak, které nepřečtete, tak tu pro vác nečitelnou část nahraďte nějakými zástupnými znaky (třeba otazníky) - Tím je jasné, kde je který kousek, se kterým si nevíte rady. Kolik tam rozlišíte nečitelných slov nebo písmen.
A my tím taky můžeme vidět, co vidíte špatně případně s čím máte potíže a můžeme vám poradit, jak daná místa luštit líp.
Já se v tom vašem přepisu fakt nevyznám. Buď to fakt opravte tak, aby bylo jasné, co jste se pokusil přečšíst a nebo zkuste počkat na někoho dalšího, kdo se v tom vyzná.
Re: O, 1705. Radiměř, němčina
Napsal:
ned srp 08, 2021 10:45
od zburget
Zdá se, že se tím nikdo další zabývat nehodlá
Projděte si prosím ještě jednou ten svůj přepis - máte tam přeházená a vynechaná slova a pravděpodobně přeskočený řádek. Projděte to slovo po slovu, pozpřehazujte správně a zkuste doluštit vynechané. Já vám to pak dám do kupy. Když nepřečtete písmeno, dejte místo něj otazník. Když nepřečtete celé slovo o třeba pěti písmech, dejte místo něj pět otazníků. Když v tom slově jedno z písmen rozluštíte, napište klidně ?r???. Takhle udělaný přepis se nám opravuje a doplňuje nejsnáz. Jak tam ale začnou úplně chybět pasáže a jsou zpřeházená slova, člověk pak neví, jak má ty opravy zvýrazňovat.
Re: O, 1705. Radiměř, němčina
Napsal:
ned srp 15, 2021 7:00
od zburget
Víc, jak 14 dní bez reakce a dalšího zájmu tazatele. Přesouvám do koše.
Pokud bude opraveno, přesunu zpět do čtení k dořešení.