narození 1860 česky, řeřichy

[jitkaporschova]

https://ebadatelna.soapraha.cz/d/11250/338

Druhý řádek ze shora

otce přečtu ale u matky jen Schaffl Agatha a na konci Maixner

Děkuji

[Zora]

Jak Vás už upozorňoval kolega, přečtěte si pravidla v této sekci a postupujte podle nich. Bez toho to nejde.
Opravte předmět, vložte umístění zápisu na stránce a přepište to, co sama přečtěte.
Nemáme křišťálovou kouli, netušíme, kdo by měla být Vaše pra...babička, neznáme její jméno a příjmení.

Z

[zburget]

Já ještě upozorním na důležitou větu v pravidlech: "Nenahrávejte obrázky přímo sem do fóra." Ono se jim totiž namrší rozlišení a pak jsou čitelné problematicky, někdy až nečitelné.
Jdu tu větu do pravidel dát tučně, protože to asi nikdo nečte

[jitkaporschova]

ano děkuji, za únavně pořád se opakující chyby, zkusím se napravit

[zburget]

ano děkuji, za únavně pořád se opakující chyby, zkusím se napravit

A co vám tedy brání v tom, abyste zde opravila alespoň ten předmět?
A co vám brání v tom, abyste vložila celou stránku na nějaký imagehosting?

Dostanete zde instrukce, co máte dělat, poděkujete za to a nic neopravíte. Nechápu.

[zburget]

Týden bez reakce, bez zájmu tazatelky, přesouvám do koše.
Pokud bude opraveno podle pravidel, přesunu zpět k dořešení.

[Zora]

tohle je Váš první příspěvek

Opravte ho podle pravidel, použijte tlačítko UPRAVIT

Předmět :
druh matriční události, rok události, jazyk, obec

text: vložit odkaz - okopírovat adresní řádek
upřesnit polohu zápisu - např 3. vlevo


Přepsat to, co přečtete, do přepsaného textu nevkládejte úvahy nebo informace z jiných zdrojů

Za přepsaným textem pak napište jakákoliv upřesnění, odkazy na další zdroje nebo své znalosti o předcházející generaci dotazy nebo své úvahy.


Jakmile budete mít tento příspěvek v pořádku, pak ho moderátor přesune do sekce ČTENÍ
a Váš druhý, následný příspoěvek moderátor komplet smaže.
Celý příspěvek Vy sama smazat nemůžete.
Z

[jitkaporschova]

tak jsem změnila, snad je to vpořádku, půjdu po dalších záznamech je tam oddání, tak snad najdu více.
Jdu i po další linii, mohu tedy nechat i tu volfovou?

[Zora]

Kolegyně, v předmětu Vám chybí jazyk.
Pokud si nejste jista, co zapsat, tak se orientujte podle sloupce matky, kterou potřebujete přečíst

Co se týče samotného čtení - zkuste porovnávat také podle tabulky kurentu... my za Vás číst nebudeme, ale pomůžeme Vám se naučit kurent číst.

Nerozumím příliš dotazu
Jdu i po další linii, mohu tedy nechat i tu volfovou?
Tak snad bude stačit tato odpověď:
Vždy platí - pro jeden zápis jeden dotaz, nevkládejte (až na úplné výjimky) do dotazu dva zápisy.

Příspěvků do kterékoliv sekce můžete vložit , kolik potřebujete. Z

[jitkaporschova]

nevím jaký jazyk mám napsat

mám napsat kurent? Trochu jsem zkoumala kurent, ale to bude na déle.... tak se tady odmlčím až něco vypátrám

další linii myslím že mám jiný zápis zde na fóru a tam také stále hledám, jen jestli můžu mít další dotazy, nebo jen tento jeden. Jinak tedy prosím o smazání ostatních.

[Zora]

kurent není jazyk, je to název písma, stejně jako latinka, azbuka, cyrilice, runy... a podobně.
Nehovoříme tedy např. latinkou, ale hovoříme česky... Nehovoříme azbukou, ale hovoříme rusky...

Co se týče zápisu - zkuste se podívat na strukturu textu u sloupce otec. uvidíte, která slova by mohla být na straně matky...
slovník.cz
nebo výrazy, které nepřečtete správně , můžete vložit do zdejšího vyhledavače.-
Tlačítko HLEDEJ
písmenka, která nepoznáte, nahraďte znakem hvězdička *

Na fóru můžete mít neomezený počet vlastních příspěvků, jen dbejte na to, aby v sekci čtení jste měla v jednom příspěvku vždy pouze jeden matriční záznam - pro jednu osobu.

Z

[jitkaporschova]

tak upraven jazyk...

[Zora]

tak upraven jazyk...

Vy jste to upravila podle sloupce otce, ale chcete přečíst sloupek matka, psala jsem Vám to. Z

Z

[jitkaporschova]

ale já nevím jakým jazykem je sloupec matky... proto potřebuji pomoci, fakt to nevím...

[Zora]

Kurentem, který jste poznala (nevím tedy jak) se zapisuje v matrikách především němčina, občas čeština.
V tomto případě se jedná o němčinu.
viz https://cs.wikipedia.org/wiki/Kurent

Otevřete si onu tabulku a porovnávejte si jednotlivá písmena, hledejte tvary, které máte v zápisu.

Kolegové Vám jako začátečnici přepíšou alespoň část textu, a pak podle toho postupně, budete přepisovat další záznamy.

Z