Čtení starých záznamů

[Monika]

Dobrý den, prosím o pomoc s přečtením záznamu - matrika Batín - CZEC0004D_Matriky-Church-books-JiŔin-169-8-1797-1827_00014.jpg - 24. 5. 1809 - narozená Anna Havlová. Otec Jan Havel, baráčník a matka Anna. Bohužel více nepřečtu. Děkuji za pomoc M.

[Zora]

Přečtěte si znovu a řádně pravidla a postupujte podle nich.
Nemáte správně předmět, vložte odkaz na matriční záznam, nebo - v případě Zámrsku někam uložte sken stránky. DSohledávbat za Vás to opravdu nikdo nebude - už jste byla jednou upozorněna

Přepište v jazyce , kterým je zápis psán, co jste přečetla.
Uveďte, kde na stránce se záznam nachází - vlevo, vpravo, 3. zápis od konce.

Pokud něčemu nerozumíte, ptejte se, vysvětlíme. Z

[Monika]

Dobrý den, děkuji za upozornění, chyby jsou neúmyslné, trochu se ztrácím v možnostech komunikace, myslela jsem, že zkopírovaný odkaz se uloží.... M.

[Zora]

Inu, chápu, určitě zvládnete opravit předmět. Stejně jako umístění zápisu, vložení odkazu a přepis v originálním jazyce toho, co jste přečetla
Z

[zburget]

Nejlepší možností komunikace zde je napsat se jednoduše zprávu.

Aby mohl být váš dotaz v této části fóra zodpovězen, je potřeba dodržet celkem přesná pravidla. Jsou napsány nahoře nad seznamem dotazů, případně i zde, nad prvním příspěvkem v (nejen) tomto vlákně. Přečtěte si je prosím, pokudste se je co nejpřesněji dodržet. Jedním z nejdůležitějších pravidel je správně zapsaný předmět příspěvku. Změníte ho tak, že u svého prvotního dotazu kliknete na tlačítko "Upravit" a předmět přepíšete. Teprve potom se vaším dotazem může někdo dál zabývat.

Aby se ale mohl na to čtení vůbec fyzicky podívat, potřebujeme samozřemě mít k dispozici sken. U všech archívů (vyjma toho v Zámrsku) se sem kopíruje odkaz na sken. V některých archívech (např. MZA - ActaPublica) stačí skopírovat adresní řádek z prohlížeče, jinde (např. Opava) je potřeba získaz přímý odkaz na sken (pomocí příslušného tlačítka u každého skenu).
No a nejkomplikovanější je to se zámrským archívem. Tam je potřeba sken nahrát na některý imagehostingový server (jejich návrhy jsou nahoře ve výše zmíněných pravidlech) a sem pak nakopírovat odkaz na ten obrázek. Je to celkem jednoduché, na kažřdém z těch odkazovaných serverů vás to bude navádět, co máte dělat.

To, co jsem popsal potud, je nezbytně butné k tomu, aby bylo vůbec dotaz možné řešit.

No a teď nastupuje poslední pravidlo, které už není striktně vyžadováno, ani technicky neznemožňuje dotaz odpovědět a to je požadavek na to, abyste přepsala vše, co přečtete. A to pokud možno přesně tak, jak je to v záznamu zapsáno. Tedy naprosto přesně tak, jak je to tam zapsáno. Přepisujte úplně klidně i jen fragmenty slov. My díky tomu uvidíme, co čtete a vidíte špatně a můžeme vás na vaše chyby upozornit. Místo písmen a slov, která nepřečtete napište nějaké zástupné znaky (třeba otazníky).
Když sem přepis nenapíšete, sice za to nedostanete vyhubováno, ale vystavujete se nebezpečí, že se tím dotazem nikdo prostě zabývat nebude. Na což je každý tazatel upozorněn a je pak na něm, jak se k tomu postaví.

Pokud vám je ještě cokoli dalšího nejasného, ptejte se. Bez ptaní s pravděpodobností blížící se jistotě žádné další odpovědi nepřijdou.

[zburget]

Po více, jak týdnu bez jakékoli reakce a zájmu tazatelky.
Přesovám do koše.
Pokud bude opraveno a doplněno požadované, přesunu zpět k dořešení.