GENEALOGIE

Dobrý den,
mohu poprosit o pomoc s přečtením zaškrtnutého textu?
děkuji

Přečtěte si znovu pravidla a postupujte podle nich. Z

tedy:
opravte předmět
Vložte přímý odkaz, nevkládejte výstřižky, skleny
Uveďte, kde se zápis nachází, 3. na pravé straně a podobně.

přepište, co jste přečetla - v originálním jazyce zápisu, nepřekládejte

Z

Na pravidla a postup jste byla již upozorněna,
viewtopic.php?f=9&t=51364&p=232808#p232808

Šetřeme si čas navzájem, Vy dodržujte pravidla a na oplátku my Vám pomůžeme.
Z

Dobrý den,
1. opravím
2. matrika není zdigitalizována, toto je vše co mám.

Ok, je dobré uvést, že zdroj ještě není digitalizovaný.
Ještě přepište, co jste přečetla.
Z

I pokud matrika ještě není digitalizována, je potřeba sem nahrát nijak neupravovaný sken - tedy bez těch červených čar! A je vhodné to nahrát na některý z navržených imagehostingových serverů a nikoli přímo sem do fóra, protože tady se tomu většinou sníží rozlišení a není to rozumně čitelné.

Je tam hodně otazníků. Celá strana matriky by
pomohla více.

Brüx, konfessionslos (frei conformiert) ?,
getraut am 6. Feber 1912 bei der k.k.
Bz (Bezirk ?) amtsch(a)ft in ? Kgl (königliche) Weinberge

Možná: Okresní hejtmanství Královské Vinohrady
https://de.wikipedia.org/wiki/Bezirk_K% ... _Weinberge

https://www.oldmapsonline.org/map/mlp/19880


konfessionslos, eheliche Tochter des Georg Pisek,
Wainnhofpächters ?
und der Anna, geborene Kasalitzky ?

No, je to na tazateli. Buď sem dodá to, co je pro úspěšné přečtení potřeba a tak, jak je to potřeba a nebo tady bude mít jen na půl věštění z koule.

Jednou to musím říct. Někteří tazatelé jsou opravdu podivné.

sanssouci píše:Jednou to musím říct. Někteří tazatelé jsou opravdu podivné.

a proto je vhodné čekat, až požadované tazatelka opraví ,
není vhodné přepisovat, pokud čekáme na to, až kolegyně vloží odkaz na skan. Z

Vic jak týden bez reakce tazatele. Asi o to už nemá zájem.
Přesouvám do koše.

Pokud bude doplněno podle požadavků sekce čtení, přesunu zpět k dořešení.