N-1912 Most, Němčina

[LucyClaw]

Dobrý den,
mohu poprosit o pomoc s přečtením zaškrtnutého textu?
děkuji

[Zora]

Přečtěte si znovu pravidla a postupujte podle nich. Z

tedy:
opravte předmět
Vložte přímý odkaz, nevkládejte výstřižky, skleny
Uveďte, kde se zápis nachází, 3. na pravé straně a podobně.

přepište, co jste přečetla - v originálním jazyce zápisu, nepřekládejte

Z

Na pravidla a postup jste byla již upozorněna,
viewtopic.php?f=9&t=51364&p=232808#p232808

Šetřeme si čas navzájem, Vy dodržujte pravidla a na oplátku my Vám pomůžeme.
Z

[LucyClaw]

Dobrý den,
1. opravím
2. matrika není zdigitalizována, toto je vše co mám.

[Zora]

Ok, je dobré uvést, že zdroj ještě není digitalizovaný.
Ještě přepište, co jste přečetla.
Z

[zburget]

I pokud matrika ještě není digitalizována, je potřeba sem nahrát nijak neupravovaný sken - tedy bez těch červených čar! A je vhodné to nahrát na některý z navržených imagehostingových serverů a nikoli přímo sem do fóra, protože tady se tomu většinou sníží rozlišení a není to rozumně čitelné.

[sanssouci]

Je tam hodně otazníků. Celá strana matriky by
pomohla více.

Brüx, konfessionslos (frei conformiert) ?,
getraut am 6. Feber 1912 bei der k.k.
Bz (Bezirk ?) amtsch(a)ft in ? Kgl (königliche) Weinberge

Možná: Okresní hejtmanství Královské Vinohrady
https://de.wikipedia.org/wiki/Bezirk_K% ... _Weinberge

https://www.oldmapsonline.org/map/mlp/19880


konfessionslos, eheliche Tochter des Georg Pisek,
Wainnhofpächters ?
und der Anna, geborene Kasalitzky ?

[zburget]

No, je to na tazateli. Buď sem dodá to, co je pro úspěšné přečtení potřeba a tak, jak je to potřeba a nebo tady bude mít jen na půl věštění z koule.

[sanssouci]

Jednou to musím říct. Někteří tazatelé jsou opravdu podivné.

[Zora]

Jednou to musím říct. Někteří tazatelé jsou opravdu podivné.

a proto je vhodné čekat, až požadované tazatelka opraví ,
není vhodné přepisovat, pokud čekáme na to, až kolegyně vloží odkaz na skan. Z

[zburget]

Vic jak týden bez reakce tazatele. Asi o to už nemá zájem.
Přesouvám do koše.

Pokud bude doplněno podle požadavků sekce čtení, přesunu zpět k dořešení.