VYŘEŠENO Matrika oddaní, 1845, Sulec, němčina

[Mrezlerova]

Dobrý den,
dovoluji se na Vás obrátit s prosbou o přečtení záznamu o uzavření sňatku, který se nachází na odkaze:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vadem ... ae037ed5e3

Je to hned první řádek.

Datum sňatku: 1845, 3. srpna (jako bych tam viděla Aug) ?
Číslo domu: 19

Ženich: Mathius Laxa, ....... in Sulz N. 19, ............ (nevím, možná tam je název obce, hejtmanství, okresu Toužetín/ského) .... asi tam znovu vidím Mathynias Laxa (asi otec ženicha) asi také původem ze Sulcu a matka Anna Werich ... N. 6 Zuh....... in .......... (možná německý název pro obec Smolnice) N. 15 .....
Info k ženichovi: katolík, 44let v době sňatku a byl vdovec

Nevěsta: Anna Ekrtová (?) manželka zemřelého Ekrta ........ (a tady se omlouvám, snažím se, ale jediné co tam vidím, je Mutter Marie a občas in). Možná by se v textu dalo najít příjmení Králíček/Králíčková, ale to tam opravdu nevidím.
Info k nevěstě: katolička, 38 let, vdova.

Poznámka: Pravděpodobně se jedná o zápis, kdy 19.7.1845 byly doloženy doklady stvrzují jejich stav (vdovství) a oznámení ohlášek (?).

Svědkové: není důležité jejich přečtení. Vidím tam Martin Müller.


Děkuji moc a přeji klidné dny Marcela

[zburget]

Nezlobte se, ale tohle není přepis, ale román
Napište, co tam vidíte, nepřekládejte, nevkládejte do přepisu žídné vysvětlivky a komentáře. Čtěte a přepisujte i jen fragmenty slov. Co nepřečtete nahraďte nějakým zástupným znakem (třeba otazníkem)
Případné vysvětlivky k záznamu nebo přepisu zapište až pod přepis. Takhle aby tom textu člověk hledal, co vlastně máte přepsáno, co odhadujete a co je komentář. Takhle to nejde dělat.

[Zora]

Přepisujte, co přečtete, tedy originální text. Z

[Mrezlerova]

Nezlobím se a omlouvám se.