Stránka 1 z 1

O Nižní Lhoty, 1867 němčina

PříspěvekNapsal: pát led 15, 2021 12:21
od WalliCzech
Dobrý den,

Prosím o pomoc s přelouskáním zápisu svatby Johanna Romana a Veroniky ?Šosty?
Zajímá mě hlavně Johann Roman. Je tam toho nějak více než obvykle a záznam o narození jsem nenašel.

1867 5. února - Johann Roman ........ Franz Josef I. ........ ?Raškovice? syn Veroniky ........ Johann Roman ..... ?Raškovice?

Nějak mi tam nadbývá ten Franz Jozef I.

Děkuji za každou pomoc.

http://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be88d22e-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=7899a6d67a12437aaa72573753dc9014&parentType=10041

Re: O Nižní Lhoty, 1867 němčina

PříspěvekNapsal: pát led 15, 2021 12:44
od zburget
Záznam je německy, přepište, co přečtete v originálním jazyce. Nepřekládejte!
Vždy pište kde na stránce záznam je. Nevkládejte výřezy, k ničemu nejsou, jen znepřehledňují fórum a zbytečně žerou místo na serveru.

Re: O Nižní Lhoty, 1867 němčina

PříspěvekNapsal: pát led 22, 2021 8:08
od zburget
Týden bez jakékoli reakce a zájmu tazatele. Přesouvám do koše. V případě, že bude dotaz opraven, přesunu zpět k dořešení.