od zburget » úte led 12, 2021 9:18
Opravte odkaz (zkopírujte ho znovu z prohlížeče) - tenhle nefunguje
Ve vašem prvním dotazu jste dostala odkaz na tabulku pro převod kurentu (to je to písmo, kterým je ten záznam napsaný) do latinky - zkuste pomocí té tabulky vyluštit co nejvíc. Pokud chcete pátrat ve starých matrikách, tohle písmo se budete muset bezpodmínečně naučit číst. Bez něj to nejde.
Přepišta pak vše, co přečtete a zapište. Slova a nebo písmena, která nedešifrujete nahraďte nějakými zástupnými znaky (třeba otazníky). Do přepisu nevpisujte žádné poznámky, vše ostatní napište někam bokem. Jedině tak se nám to pak reálně rozumně snadno doplňuje a opravuje.
Pokud někde není zapsaný otec, bude se dost pravděpodobně jednat o nemanželské dítě.
Zbyněk Burget