GENEALOGIE

Prosím o pomoc při čtení, 2 zápis napravo svatba z 31.5. 1836

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=22

Čtu: Karel Major man Shon Dam znit Kuncht von Domaschow Sohn des Johann Major Inwohners in Domaschow und seines Eheweibes Veronica geboren Joseph Pazdimety Jemanne man kmindnt fen ?chastt Neu tad

Jostigha Tochter ins Anton Tomcu familiontun ins Domaschov fnirenm Ghegatta Katharina geboren Johann Kolijenty familie antm N 33

Děkuji za pomoc.

Zda jsem ještě něco neudělala správně, sdělte mi to. Ivuše

Opravte si předmět, píšeme tam jazyk ne typ písma. Z

Já tomu nerozumím, co s těmi zápisy děláte.
Tady máte přečtenou svatbu tohoto ženicha coby vdovce, nenamáháte se ani přepsat to, co už Vám kolegové přečetli.

Karl Major, Wittwer und häusler in Domaschow Sohn des Johann Major Inwohners in Domaschow und seines Eheweibes Veronica geb. Starin? N. N.
a
Mechtilde Walla Magd. in Domaschow Tochter des Jakob Walla 1/4 tler in Jaroschitz(Zaroschitz?), u. seines Eheweibes Maria geb. Johann Křiž Schmiedmeister in Cžikow Namester herrschaft

viewtopic.php?f=9&t=52738&p=240066#p240066

Dobrý den, to je jiná. Jeho první svatba. To není totožné s první prosbou o precteni. Ivuse

Samozřejmě, ale polovina údajů je u ženicha stejná, to jste ani nekontrolovala.

Opravte si předmět, zapomněla jste. Z

Já bych to řekl ještě trochu jinak - projděte si ten minulý záznam, který vám přečetl kolega. Projděte si ten přepis přesně písmenko po písmenku. Zcela jistě zjistíte většinu chyb, které máte v tomto pokusu o přepis. Jak opravíte, na co přijdete, opravím vám to do snad 100% podoby.

zburget píše:Já bych to řekl ještě trochu jinak - projděte si ten minulý záznam, který vám přečetl kolega. Projděte si ten přepis přesně písmenko po písmenku. Zcela jistě zjistíte většinu chyb, které máte v tomto pokusu o přepis. Jak opravíte, na co přijdete, opravím vám to do snad 100% podoby.

A opravit předmět.
Kolegyně to umí, už ho upravovala u jiného příspěvku, ale vzhledem k historii je zřejmě zvyklá čekat, že vše za ni někdo udělá.
viz
search.php?author_id=7131&sr=posts

Z

Už jste tady byla dvakrát od upozornění, ale nic jste neopravila, hlavně ten předmět. Nezeptáte se, děláte mrtvého brouka. Vy se nechcete naučit číst kurent?
Z

Já se jej učím!! Nevím co mám ještě napsat, aby jste byla spokojená. Ne už nechci nic přečíst. Napíšu vyřešeno a končím tu.

Ještě si opravte předmět.
Nebo to také čekáte, že to udělá někdo za Vás? Čemu nerozumíte... ? Nevíte po třech letech, v jakém je to jazyce a porovnáváte se zápisem, který Vám už přečetli dříve ?

A mezi námi, celou dobu se spoléháte jen na pomoc ostatních. Vaše snaha vůbec není vidět.
Připomeňte si, kolik Vám fórum pomáhalo... Co všechno Vám fórum dohledalo, vysvětlilo.
Viz Vaše předcházející příspěvky.

Přeju hodně rozvahy do budoucna,

Z

Příspěvek zůstal bez opraveného předmětu i po dvojím upozornění e-mailem, proto byl přesunut do koše.

Pokud ho budete chtít přece jen dořešit, opravte předmět a můžeme ho vrátit zpět. Jestli něčemu nerozumíte, je potřeba se zde zepatat!

zburget píše:Příspěvek zůstal bez opraveného předmětu i po dvojím upozornění e-mailem, proto byl přesunut do koše.

Pokud ho budete chtít přece jen dořešit, opravte předmět a můžeme ho vrátit zpět. Jestli něčemu nerozumíte, je potřeba se zde zepatat!

sob pro 19, 2020 17:22
Poslední návštěva kolegyně - je zcela zřejmé, že nic opravovat nebude, snažit se nebude a jen čeká, zda jí to někdo přečte.
Z