Předlice, svatba 1909, němčina

[petanhuda]

Dobrý den, mohl by mi prosím někdo poradit se třetím záznamem? Vidím tam: Šaner Josef, z nějakýho Ausprigu?? ?? in Kozojed, syn Jana Šanera a Marie, dcery Josefa ??
Nevěsta: Antonie Hudíková... ??? Vidím zde jen, že její otec byl Antonín a jeho manželka byla Barbora, víc nerozluštím...
Děkuji
http://vademecum.soalitomerice.cz/vadem ... pN0#scan64

[ozana]

Nebylo by lepší přepsat to německy písmenko po písmenku a pak překládat?
viewtopic.php?f=41&t=25178

[petanhuda]

Jestli to vadí, tak mi klidně zrušte profil, nashle...

[zburget]

Tak, jak je dotaz položený je bohužel nezodpověditelný. Musel bych to přepsat komplet. A nemám důvod to dělat, když vy nemáte přepsáno nic a soudě podle vaší reakce to ani nehodláte udělat

Ten záznam je napsaný skoro krasopisně, takže není problém ho dát dohromady. Stačí pro to opravdu pouze to, abyste se držel pravedel a přepsal (nikoli přeložil) vše, co můžete.

[zburget]

Mimochodem - nikdo z nás moderátorů nemá možnost zrušit žádný profil. Takže to pro vás, bohužel, udělat nemůžeme.

[ATUM]

Jedná se o Aussig - Ústí n.L. Pokud se chcete dozvědět více, postupujte jak radí kolegové.

[petanhuda]

Jak lze tedy profil zrušit? Nebo alespoň toto vlákno?

[ozana]

A co se po 6 letech naučit číst kurent sám?

[zburget]

Vlákno smazat lze. Profil ne.

Proč chcete mazat vlákno, když není zodpovězeno? Pokud chcete cokoli řešit, je potřeba dodržet pravidla. Pokud pravidla dodržovat nechcete, nemá smysl sem psát.

Každopádně jsme stále připraveni vám ten záznam dát dohromady. Je to jen na vás.

[petanhuda]

V návaznosti na můj dotaz mi přišla do soukromé zprávy informace, že jsem prý "ostuda"..
Možná dělám ostudu tím, že jsem opsal / zindexoval některé matriky - například v Okolí Jimramova, Poličky, Svojanova, či Světelska a Chrudimska? Viz odkaz tady: https://matriky.msts.cz/viewforum.php?f ... 25a53e76ce
- pravda, vybíral jsem hlavně matriky, které přečtu, ale opsat matriku taky není záležitost pěti minut... Po této zkušenosti již nic opisovat nehodlám, a to mám rozpracovanou Ledeč, ale když jsem "ostuda" tak se na to můžu leda tak vysrat.

[ozana]

Digitalizace resp. vytvoření indexu je jistě záslužná činnost, ale proč se odmítate zdokonalit, abyste těch matrik mohl přepsat do elektronické podoby více?

[zburget]

Pokud máte problém s tím, že vám někdo píše nevhodné SZ, prosím o nahlášení takové SZ (ikonka vykřičníku). Rozhodně tady nestojíme o to, aby se tady kdokoli urážel, natož neveřejně přes SZ.
Co obnáší psaní indexu z matriky, velice dobře vím. já už jich napsal přes dvě desítky.

Co se týče dořešení tohohle dotazu - já vám to opravdu rád přečtu, ale nejvíc mi usnadníte prací, když co nejpřesněj přepíšete, co se vám daří přečíst. Do takového přepisu totiž celkem snadno doplním chybějící slova a opravím chyby. Kdybyste to udělal hned, mohlo to být dávno vyřešeno a mohli jsme si všichni učetřit zbytečné dohadování, až urážení. To přece nemáme nikdo zapotřebí.
Neměl bych nic ani proti dotazu položenému tak, jak byl, kdyby chybělo jedno slovo - třeba ten Aussig. Ale jestli jsem to pochopil správně, chcete to přepsat celé. A to už je pak potřeba opravdu ten dotaz koncipovat trochu jinak.

Shrnu - prosím o nahlášení urážlivé SZ, jsem připdaven tenhle dotaz vyřešit, moje podmínky znáte. Ale třeba se najde i někdo jiný, kdo vám to přepíše i teď.

[petanhuda]

Já už o žádné přepisování na téhle stránce nestojím a nehodlám se zde dohadovat, tento web je pro mne mrtvý. Zpráva o "ostudě" byla od uživatele "Ozana", víc zde už nic řešit nehodlám. S bohem a šáteček