GENEALOGIE

Dobrý den, prosím o přelouskání pramene.

V Třebnicích se žení Matěj Schiebel s Kunhůtou dcerou Jana ??? asi 4.11.1736 ?

http://www.portafontium.eu/iipimage/300 ... 424&h=1789

Díky moc za pomoc.

Je to latina, přepište sem co přečtěte přesně jak se to tam píše.

a připojte umístění zápisy, vlevo, vpraco, nahoře, dole, uprostřed, třetí zápis, v těhle starších záznamech se špatně hledá datum. Z

Je to třetí zápis odspodu vlevo.

Butrák píše:Je to třetí zápis odspodu vlevo.

Ještě přepište, co jste přečetl - už psal kolega - nepřekládejte, přepisujte. Z

z Třebnic

........................... 14, 21, 28 října (ohlášky) ........ Matěj Schibl s Kunhůtou Jana .... legitmní dcera ......................

V tom případě stačilo napsat, že chcete přečíst otce nevěsty....

viz pravidla, která jste si asi nepřečetl pozorně.
V případě, že chcete přečíst jen jedno slovo, zpravidla jméno, místo, či povolání... Tak to napište na začátek zprávy. Stačí pak napsat jen pár slov před požadovaným slovem.

Z

Je to latinsky, přpisujte co přečtete = latinsky. Jinak není možné ten text opravovat a doplňovat! My tady se čtením pomáháme = čtete vy, my pomáháme. Nikoli že děláme všechno za vás.

v zápise není slovo "října", není tam "s Kunhůtou" (mimochodem Kunhuta se píše s krátkým u), nikde tm není výraz "legitimníá dcera".

Bylo vám to napsáno u vícekrát, takže ještě jednou, přepište co tam je napsáno (pokud nechcete záznam celý, ale jen jeho část tak přepište relevantní část textu) a já budu mezi prvními, kdo vám s tím velice rád pomůže.

Dodatek - bylo vám potvrzeno, že se jedná o latinu, upravte prosím předmět, slováčko "asi" je tam už zbytečné.

Vážení strčte si to celé do prdele. Tady není fórum o pomoci genealogů, ale tvrdej komunistickej úřad plnej lenochodů, kde forma je důležitější nežli obsah. I debil by pochopil hned z prvního postu, že chci přečíst příjmení otce manželky a ověřit datum svatby! Odkaz ukazuje přímo na oblast v textu! Kdysi se tu něco člověk dozvěděl, ale od té doby co tu buzeruje Zora je mi z koukání na její xicht fakt na blití. A jestli legitima filia není legitimní dcera tak holt asi neumím latinsky. Jak jsem psal na začátku. JDĚTE DO PRDELE KOKOTI! To radši to příjmení oželím! A vyřešeno si tam napište sami. Já sem už nikdy nepřijdu!

Myslet si můžete opravdu, co chcete, ale slušnost by měla zůstat zachována.
Takhle si spíš myslím (osobní názor), že se Vám nedostalo okamžitého přečtení a hovoří z Vás vztek. Třeba právě tohle rozčílení pomůže tomu, abyste se snažil číst a lépe rozpoznávat písmena a slova.
Příště, prosím, podle pravidel a slušně.
Z

PS kolega není nováček, je tu od r. 2017. V původním dotazu neměl latinsky přepsáno ani jedno slovo - viz:
V Třebnicích se žení Matěj Schiebel s Kunhůtou dcerou Jana ??? asi 4.11.1736 ?

Butrák píše:Vážení strčte si to celé do prdele. Tady není fórum o pomoci genealogů, ale tvrdej komunistickej úřad plnej lenochodů, kde forma je důležitější nežli obsah. I debil by pochopil hned z prvního postu, že chci přečíst příjmení otce manželky a ověřit datum svatby! Odkaz ukazuje přímo na oblast v textu! Kdysi se tu něco člověk dozvěděl, ale od té doby co tu buzeruje Zora je mi z koukání na její xicht fakt na blití. A jestli legitima filia není legitimní dcera tak holt asi neumím latinsky. Jak jsem psal na začátku. JDĚTE DO PRDELE KOKOTI! To radši to příjmení oželím! A vyřešeno si tam napište sami. Já sem už nikdy nepřijdu!

Jediný kdo je tu lenivý jste tu VY! Nejste schopen ani odstranit slovo "asi" z předmětu.

Chcete sobecky svoje a nic nedáváte ostatním! Nikdo nemůže konfrontovat Vaše čtení (v latině) s originálem v matrice a poučit se z toho.

Takže se s Vámi klidně rozloučíme, chybět nám tu nebudete.

Přesunuto do koše. To je jediné místo, kam takovéhle výlevy patří