O 1736 Třebnice asi latina

To co nikam nepatří, nebo nemá s původním tématem co dělat. Také příspěvky s množstvím narušených vazeb.

O 1736 Třebnice asi latina

Příspěvekod Butrák » sob kvě 30, 2020 18:54

Dobrý den, prosím o přelouskání pramene.

V Třebnicích se žení Matěj Schiebel s Kunhůtou dcerou Jana ??? asi 4.11.1736 ?

http://www.portafontium.eu/iipimage/300 ... 424&h=1789

Díky moc za pomoc.
Butrák
 
Příspěvky: 18
Registrován: čtv bře 16, 2017 19:41
Oblast pátrání: Od Klatov přes Sušici až ke Strakonicím potom od Uhlířských Janovic přes Kolín až k Poděbradům a nakonec okolí Dobrušky Náchoda a Jaroměře.

Re: O 1736 Třebnice asi latina

Příspěvekod ozana » sob kvě 30, 2020 19:01

Je to latina, přepište sem co přečtěte přesně jak se to tam píše.
Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 5258
Registrován: úte kvě 12, 2009 7:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov

Re: O 1736 Třebnice asi latina

Příspěvekod Zora » sob kvě 30, 2020 19:12

a připojte umístění zápisy, vlevo, vpraco, nahoře, dole, uprostřed, třetí zápis, v těhle starších záznamech se špatně hledá datum. Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 20074
Registrován: čtv kvě 31, 2012 15:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: O 1736 Třebnice asi latina

Příspěvekod Butrák » sob kvě 30, 2020 20:20

Je to třetí zápis odspodu vlevo.
Butrák
 
Příspěvky: 18
Registrován: čtv bře 16, 2017 19:41
Oblast pátrání: Od Klatov přes Sušici až ke Strakonicím potom od Uhlířských Janovic přes Kolín až k Poděbradům a nakonec okolí Dobrušky Náchoda a Jaroměře.

Re: O 1736 Třebnice asi latina

Příspěvekod Zora » sob kvě 30, 2020 20:21

Butrák píše:Je to třetí zápis odspodu vlevo.

Ještě přepište, co jste přečetl - už psal kolega - nepřekládejte, přepisujte. Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 20074
Registrován: čtv kvě 31, 2012 15:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: O 1736 Třebnice asi latina

Příspěvekod Butrák » sob kvě 30, 2020 21:46

z Třebnic

........................... 14, 21, 28 října (ohlášky) ........ Matěj Schibl s Kunhůtou Jana .... legitmní dcera ......................
Butrák
 
Příspěvky: 18
Registrován: čtv bře 16, 2017 19:41
Oblast pátrání: Od Klatov přes Sušici až ke Strakonicím potom od Uhlířských Janovic přes Kolín až k Poděbradům a nakonec okolí Dobrušky Náchoda a Jaroměře.

Re: O 1736 Třebnice asi latina

Příspěvekod Zora » sob kvě 30, 2020 22:02

V tom případě stačilo napsat, že chcete přečíst otce nevěsty....

viz pravidla, která jste si asi nepřečetl pozorně.
V případě, že chcete přečíst jen jedno slovo, zpravidla jméno, místo, či povolání... Tak to napište na začátek zprávy. Stačí pak napsat jen pár slov před požadovaným slovem.

Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 20074
Registrován: čtv kvě 31, 2012 15:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: O 1736 Třebnice asi latina

Příspěvekod zburget » ned kvě 31, 2020 11:13

Je to latinsky, přpisujte co přečtete = latinsky. Jinak není možné ten text opravovat a doplňovat! My tady se čtením pomáháme = čtete vy, my pomáháme. Nikoli že děláme všechno za vás.

v zápise není slovo "října", není tam "s Kunhůtou" (mimochodem Kunhuta se píše s krátkým u), nikde tm není výraz "legitimníá dcera".

Bylo vám to napsáno u vícekrát, takže ještě jednou, přepište co tam je napsáno (pokud nechcete záznam celý, ale jen jeho část tak přepište relevantní část textu) a já budu mezi prvními, kdo vám s tím velice rád pomůže.

Dodatek - bylo vám potvrzeno, že se jedná o latinu, upravte prosím předmět, slováčko "asi" je tam už zbytečné.
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 6200
Registrován: pon dub 30, 2018 18:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

Re: O 1736 Třebnice asi latina

Příspěvekod Butrák » ned kvě 31, 2020 20:30

Vážení strčte si to celé do prdele. Tady není fórum o pomoci genealogů, ale tvrdej komunistickej úřad plnej lenochodů, kde forma je důležitější nežli obsah. I debil by pochopil hned z prvního postu, že chci přečíst příjmení otce manželky a ověřit datum svatby! Odkaz ukazuje přímo na oblast v textu! Kdysi se tu něco člověk dozvěděl, ale od té doby co tu buzeruje Zora je mi z koukání na její xicht fakt na blití. A jestli legitima filia není legitimní dcera tak holt asi neumím latinsky. Jak jsem psal na začátku. JDĚTE DO PRDELE KOKOTI! To radši to příjmení oželím! A vyřešeno si tam napište sami. Já sem už nikdy nepřijdu!
Butrák
 
Příspěvky: 18
Registrován: čtv bře 16, 2017 19:41
Oblast pátrání: Od Klatov přes Sušici až ke Strakonicím potom od Uhlířských Janovic přes Kolín až k Poděbradům a nakonec okolí Dobrušky Náchoda a Jaroměře.

Re: O 1736 Třebnice asi latina

Příspěvekod Zora » ned kvě 31, 2020 20:54

Myslet si můžete opravdu, co chcete, ale slušnost by měla zůstat zachována.
Takhle si spíš myslím (osobní názor), že se Vám nedostalo okamžitého přečtení a hovoří z Vás vztek. Třeba právě tohle rozčílení pomůže tomu, abyste se snažil číst a lépe rozpoznávat písmena a slova.
Příště, prosím, podle pravidel a slušně.
Z

PS kolega není nováček, je tu od r. 2017. V původním dotazu neměl latinsky přepsáno ani jedno slovo - viz:
V Třebnicích se žení Matěj Schiebel s Kunhůtou dcerou Jana ??? asi 4.11.1736 ?
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 20074
Registrován: čtv kvě 31, 2012 15:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: O 1736 Třebnice asi latina

Příspěvekod ozana » ned kvě 31, 2020 21:08

Butrák píše:Vážení strčte si to celé do prdele. Tady není fórum o pomoci genealogů, ale tvrdej komunistickej úřad plnej lenochodů, kde forma je důležitější nežli obsah. I debil by pochopil hned z prvního postu, že chci přečíst příjmení otce manželky a ověřit datum svatby! Odkaz ukazuje přímo na oblast v textu! Kdysi se tu něco člověk dozvěděl, ale od té doby co tu buzeruje Zora je mi z koukání na její xicht fakt na blití. A jestli legitima filia není legitimní dcera tak holt asi neumím latinsky. Jak jsem psal na začátku. JDĚTE DO PRDELE KOKOTI! To radši to příjmení oželím! A vyřešeno si tam napište sami. Já sem už nikdy nepřijdu!

Jediný kdo je tu lenivý jste tu VY! Nejste schopen ani odstranit slovo "asi" z předmětu.
Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 5258
Registrován: úte kvě 12, 2009 7:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov

Re: O 1736 Třebnice asi latina

Příspěvekod ozana » ned kvě 31, 2020 21:22

Chcete sobecky svoje a nic nedáváte ostatním! Nikdo nemůže konfrontovat Vaše čtení (v latině) s originálem v matrice a poučit se z toho.

Takže se s Vámi klidně rozloučíme, chybět nám tu nebudete.
Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 5258
Registrován: úte kvě 12, 2009 7:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov

Re: O 1736 Třebnice asi latina

Příspěvekod zburget » pon čer 01, 2020 9:55

Přesunuto do koše. To je jediné místo, kam takovéhle výlevy patří :-(
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 6200
Registrován: pon dub 30, 2018 18:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko


Zpět na Přesunutá témata

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník