Narození Příseka (1848), Dolní Kralovice (1853) čestina

[Rakla]

Dobrý den,

ráda bych poprosila o pomoc s rozluštěním 2 narození.

První je záznam z matirky z Příseky. Je to zhruba v půlce stránky, Josefa Drdelová (narozená 2. záři.
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/5173/253

Druhý záznam je z matriky v Dolních Kralovic. Jedná se o první záznam - František Tenkonohý.
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/5173/68

Osobně nepřečtu nic, kromě jmen. Věřte, nevěřte, ale opravdu jsem se snažila.

Děkuji Klára

[zburget]

Oba záznamy jsou čitelné velice hezky.
Jestli jste to nemohla přečíst, bude to nejséíč tím, že neznáte kurent. Už se tu vyskytujete nějaký ten pátek, te bude na čase se to naučit číst

Vezměte si třeba tuhle tabulku http://genealogie.nka.cz/?page_id=177 a zkuste to luštit s její pomocí. Až uvidíme nějaký smysluplný kousek přepisu, bude na čase věřit, že jste se opravdu snažila.

[ozana]

Budete se muset více snažit, já neviděl kurent víc než 2 roky a přečtu všechno.
Jsou tam slova jako domkař, půlnjk(půlník), manželský, katolík, manželky, syn, dcera, geho(jeho), rozené, zemřelého, panství, statku, ...

[popin]

Nevím, zda je to aktuální :
Josefa, Josef Drdel, katolík, půlník, manželský syn ...Josefa Drdela, půlníka z Příseky č.17 a jeho manželky Kateřiny, rozené Voslář z Příseky č. 16.
Josef Drdel 1806 byl bratr mé prapra...babičky Antonie Drdelové - Brzoňové.
V případě zájmu mám větve Drdelů a Voslářů zmapované.