GENEALOGIE

Dobrý den, přeložil by mi prosím někdo zápis u Josefa Landy 8.sept 1795? U manželky netřeba. Děkuji.

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/7518/33

Marcus píše:Dobrý den, přeložil by mi prosím někdo zápis u Josefa Landy 8.sept 1795? U manželky netřeba. Děkuji.

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/7518/33

Přečtěte si pravidla,

opravte předmět a doplňte, co jste sám přečetl.
viz
1. Předmět zprávy. Vždy uveďte pramen, rok, místo a jazyk. Vše ostatní pište do těla zprávy.
b) umístění zápisu na snímku (druhý vlevo odspodu)
c) vše, co sami přečtete, i když to bude chybně a torzovitě – bez vašeho snažení vám nikdo nepomůže

Fórum slouží i jako databáze pro další kolegy, kteří hledají stejná příjmení nebo pátrají ve Vaší oblasti.
Z

Proč mi to píšete? Vždy se snažím postupovat podle pravidel. V hlavičce je místo, jméno, příjmení, rok i jazyk. Co jsem zapomněl? A němčinu neovládám vůbec a nepřečtu vůbec nic. Pokud bych přečetl, napsal bych co přečtu, jako vždy.

1. Předmět zprávy. Vždy uveďte pramen, rok, místo a jazyk. Vše ostatní pište do těla zprávy.

Jméno osoby a umístnění patří do zprávy a nikoliv do předmětu.

Marcus píše:Proč mi to píšete? Vždy se snažím postupovat podle pravidel. V hlavičce je místo, jméno, příjmení, rok i jazyk. Co jsem zapomněl? A němčinu neovládám vůbec a nepřečtu vůbec nic. Pokud bych přečetl, napsal bych co přečtu, jako vždy.

Píšu to proto, že předmět je špatně. Jako moderátor musím udržovat pořádek v příspěvcích.

Chybí matriční událost, nepatří tam jméno osoby,. opravte !!!

Právě proto, že německý text se Vám čte hůř, musíte se snažit o jeho přečtení, abyste se postupně zlepšoval.
Podívejte se na strukturu zápisů, vše se opakuje, použijte slovník,
Nevěstu nenapíšete vůbec , a ženicha nepřečtete.
Nefungujeme tady na tlačítko - tohle chci a tohle dostanu.

A ještě upozornění.
V pravidlech je jasně napsáno
doplnit VYŘEŠENO na začátek předmětu.

Pokud ho píšete, tak malým písmem a na konec.

Podle tohoto slova moderátoři přesunují příspěvky do vyřešených, tak jim neztěžujte jejich práci. Dělají to zdarma a na úkor svého času.
Z

Z vašeho příspěvku čiší arogance. Příkazy, vykřičníky. Sám jsem zde mnohokrát pomohl, protože jsem věděl a pomoci jsem chtěl. Chápu, že fórum musí mít svůj řád a pravidla, ale vy se mnou jednáte, jako bych sem hodil jen odkaz a k tomu připsal dělejte, přeložte mi to! Chybu může udělat každý, ale takhle by správce s uživatelem jednat určitě neměl. Děkuji za pomoc.

Zkusím naprosto nearogantně upozornit ještě na to, že je potřeba přepsat vše, co přečtete, byť by to byly jen fragmetny slov.
Pokud jste přečetl manželku, je velice nepravděpodobné (i když ne nemožné), abyste z manžela nepřečetl zhola nic.

Z toho, že neumíte německy si nic nedělejte - já taky ne. To mi ovšem nebrání v tom, abych ten zápis přečetl, i když mu nebudu vůbec rozumět.

Marcus píše:Z vašeho příspěvku čiší arogance. Příkazy, vykřičníky. Sám jsem zde mnohokrát pomohl, protože jsem věděl a pomoci jsem chtěl. Chápu, že fórum musí mít svůj řád a pravidla, ale vy se mnou jednáte, jako bych sem hodil jen odkaz a k tomu připsal dělejte, přeložte mi to! Chybu může udělat každý, ale takhle by správce s uživatelem jednat určitě neměl. Děkuji za pomoc.

Napsala jsem vše slušně. Měl jste dodržet pravidla, nemuseli bychom se tak malicherným problémem vůbec zabývat. Pamatujte, že fórum tu není jen pro Vás, ale pro všechny další kolegy, a jak správně píšete, mít svůj řád musí. Tak ten řád dodržujte a nehledejte chybu v někom nebo v něčem jiném.

Stále jste nedoplnil nic z toho, co přečtete, přesunuji Vás příspěvek, po event. doplnění vrátím.
Z

Nezlobte se na mne, ale chápu o co vám jde. Sám jsem se tu při čtení mnoho naučil. Ve svém předchozím příspěvku jsem podle pravidel přečetl co jsem dokázal, co ne, tam jsem dal otazník. Opravdu se snažím. U tohoto příspěvku přečtu Jos. Landa a dál opravdu nic. Vím, že manželkou byla Anna Pavlovská. U ní vidím Anna tochter Paul Pawl..., vím že je to ona, proto jsem o přeložení nežádal. Jde mi opravdu jen o zápis u Josefa a tam nepřečtu nic. Zkuste si v translatoru přeložit slovo, které neumíte přečíst.

Jde mně o dodržení pravidel, ta platí pro všechny a tedy i pro Vás. A moderátor odpovídá za dodržení pravidel.

Zbytečně plýtváte časem a okrádáte o čas i mě.
Nemůžete přečíst. ... Jste tu již delší dobu, jak jste tedy četl předchozí zápisy?
Jak jste přečetl manželku? Je to jen výmluva.

Je pravděpodobné, že máte problém s kurentem, pak je třeba si najít tabulku a porovnávat jednotlivá písmena. Manželku znáte z předcházejících záznamů, takže tam problém nenastal - tohle ale nevím, pouze odhaduji.

Klidně piště slova, která přečte, torzovitě, chybně, opravíme, doplníme, ale napřed je třeba vidět Vaši snahu.
Nikomu se nesmějeme, ale naopak oceňujeme.

Jen upozorňuji, že tady máme např.17letého studenta, který si čtení osvojil opravdu velice rychle, odhadem tak tři týdny,. (a taky zkoušel na začátku - ono mně to nejde, to nepřečtu... ) a spoustu dalších osob, které se zpočátku zdráhaly číst, ale nakonec jim naše rady pomohly.

Je to jen na Vás,
Považuji diskusi na téma "Nepřečtu" za ukončenou. Doplňte zápis, pak příspěvek přesunu zpět.
Z

Paní Zoro, soudíte mne na základě jednoho příspěvku. 95% zápisů si přečtu sám, s těmi nikoho neobtěžuji. S cca 4 procenty potřebuji poradit a v tomto zápise je asi 6 slov, která nepřečtu vůbec. To je takový problém pochopit? Co jsem přečetl jsem napsal. Víc nepřečtu. Hrotíte to vy.

Ok, zamykám téma,
Nebudu plýtvat časem ani zcela zbytečnými slovy.
Z