překlad

To co nikam nepatří, nebo nemá s původním tématem co dělat. Také příspěvky s množstvím narušených vazeb.

překlad

Příspěvekod lundovaeva » pát led 04, 2019 17:28

Zdravíčko, zvládl by někdo šikovný přeložit toto?:http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/4491/?strana=173, konkrétně druhá osoba jménem Josef z domu č.11, něco o jeho rodičích:-)
lundovaeva
 
Příspěvky: 25
Registrován: pát led 04, 2019 16:20
Oblast pátrání: Vohančice, Brno-Židenice, Želešice, Gemelčička (Rumunsko),Lomnice

Re: překlad

Příspěvekod zburget » pát led 04, 2019 17:44

Zdravím,
určitě - tohle tady děláe běžně. Takový dotaz ale patří do sekce čtení: http://genealogie.taby.cz/viewforum.php?f=41 za dodržení pravidel sekce (jsou zapsány na začátku stránky nad seznamem příspěvků.
Jedna z podmínek je, že se pokusíte záznam přečíst sama a zapíšete vše, co přečtete. Pokud se čtením starých textů nemáte žádné skušenosti a písmo nejste schopná vyluštit, rádi vám pomůžeme s tím, abyste se ho naučila číst. Jestli s daným postupem slouhlasíte, jste tady na fóru správně.

Jestli něco přečtete, dejte prosím nový dotaz do správné sekce. Jestli si s písmem nevíte rady, napište to sem.
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 3073
Registrován: pon dub 30, 2018 18:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

Re: překlad

Příspěvekod lundovaeva » pát led 04, 2019 23:10

To se moc omlouvam, jsem tu teprve jeden den.No pismo bohužel nejsem schopna rozluštit vůbec. , jen z úvahy vím že otec je Franc nebo Josef.
lundovaeva
 
Příspěvky: 25
Registrován: pát led 04, 2019 16:20
Oblast pátrání: Vohančice, Brno-Židenice, Želešice, Gemelčička (Rumunsko),Lomnice

Re: překlad

Příspěvekod Zora » sob led 05, 2019 0:39

Přečtěte si, prosím, rozdělení fóra na sekce, a pravidla v jednotlivých sekcích. Pak musíte podle těchto pravidel formulovat svůj příspěvek.
Pokud jste se dostala do roku 1858, už jste musela nějaké zápisy přečíst.

Z

Zmatečné, přesunuto.
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 17131
Registrován: čtv kvě 31, 2012 15:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části


Zpět na Přesunutá témata

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník