VYŘEŠENO: ÚMRTÍ 1837 - Hořany - okr. Kutná Hora

[MatejZaluzansky]

Dobrý den, poprosil bych o "překlad" záznamu úmrtí 90letého Antonína Círuse v Hořanech na okr. Kutná Hora dne 26.1.1837.
Děkuji mnohokrát

[makke]

Dobrý den,

Cyrus Anton, familiant, versehen und begraben von Joseph Schafranek, kooperator, 90 Jahr alt, laut Todtenbeschau vom 27. Jänner 1837 Alterschwäche.

Antonín Cyrus, familiant, zaopatřen svátostmi a pohřben od Josefa Šafránka, kooperátora, 90 let, podle ohledání dne 27.1.1837 příčina smrti sešlost věkem

S pozdravem

Markéta Burešová

[MatejZaluzansky]

Děkuji