VYŘEŠENO: ÚMRTÍ 1837 - Hořany - okr. Kutná Hora

To co nikam nepatří, nebo nemá s původním tématem co dělat. Také příspěvky s množstvím narušených vazeb.

VYŘEŠENO: ÚMRTÍ 1837 - Hořany - okr. Kutná Hora

Příspěvekod MatejZaluzansky » pon bře 05, 2018 19:26

Dobrý den, poprosil bych o "překlad" záznamu úmrtí 90letého Antonína Círuse v Hořanech na okr. Kutná Hora dne 26.1.1837.
Děkuji mnohokrát
Obrázek

Obrázek
Naposledy upravil MatejZaluzansky dne úte bře 06, 2018 13:56, celkově upraveno 2
MatejZaluzansky
 
Příspěvky: 25
Registrován: pon bře 05, 2018 19:21

Re: ÚMRTÍ 1837 - Hořany - okr. Kutná Hora

Příspěvekod makke » pon bře 05, 2018 20:37

Dobrý den,

Cyrus Anton, familiant, versehen und begraben von Joseph Schafranek, kooperator, 90 Jahr alt, laut Todtenbeschau vom 27. Jänner 1837 Alterschwäche.

Antonín Cyrus, familiant, zaopatřen svátostmi a pohřben od Josefa Šafránka, kooperátora, 90 let, podle ohledání dne 27.1.1837 příčina smrti sešlost věkem

S pozdravem

Markéta Burešová
makke
 
Příspěvky: 306
Registrován: sob pro 11, 2010 1:58
Bydliště: Březka
Oblast pátrání: Březka, Březí (ZR), Březské,Hluboké (TR), Kamenná, Košíkov, Krokočín
obecně panství Náměšť nad Oslavou

Re: ÚMRTÍ 1837 - Hořany - okr. Kutná Hora

Příspěvekod MatejZaluzansky » úte bře 06, 2018 13:56

Děkuji
MatejZaluzansky
 
Příspěvky: 25
Registrován: pon bře 05, 2018 19:21


Zpět na Přesunutá témata

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník