GENEALOGIE

Dobrý den prosím o přečtení a přeložení matričního zápisu o narození z roku 1842, matriční zápis o N, farní úřad Nový Hradec Králové, obec Lhota pod Strání.
Děkuji Miloslav Svoboda

Narození 1842

Místo narození : Lhota pod Strání č. 2

Dítě : Barbara a Catharina

Otec : Joseph Grill - narozen Pouchov ?

Matka : Anna rozená Řehounková z Urbanic

Svědci :

Pouchov je farní část Hradec králové

Samozřejmě Pouchov je součást HK a má svůj farní úřad ( tam se narodil otec děvčat).
Prosba byla, přečtení a přeložení textu : Barbara a Catharina, narozené ve Lhotě pod Strání 2, farní úřad Nový Hradec Králové.
M. Svoboda

Na čtení je to místy moc malé a neostré, chce to rozhodně větší rozlišení a jestli myslíte přečíst a přeložit celý záznam, měl byste se nejdříve sám více snažit, vzhledem k celkovému rozsahu máte uvedeno nepoměrně méně a jak se praví v bodě 2:

Vždy napište do těla zprávy to co sami přečtete, i kdyby to mělo být chybně nebo torzovitě. Váš zápis: .... Marie ? (asi Richter?), dcera ..... a .... je pro nás povzbuzením k pomoci a ocenění snahy, žádná snaha o přečtení textu z vaší strany bude znamenat, že vám pravděpodobně nikdo nepomůže. Chybně přečtený text znamená jenom tolik, že vám jej opravíme, hlavu vám trhat nebo smát se vám nebudeme.

Hm, vyřešeno. A to stačilo přiložit jen požadované větší rozlišení, takové, jaké je k dispozici při stažení ze Zámrsku a připsat vlastní snahu, která v textu chybí. To se mi opravdu nezdá jako přehnané požadavky či nenaplnitelná očekávání. Když to tak ale cítíte...

GENEALOGIE

narození 1842 německy N Hradec Králové vyřešeno

narození 1842 německy N Hradec Králové vyřešeno

Re: narození 1842 německy N Hradec Králové

Re: narození 1842 německy N Hradec Králové

Re: narození 1842 německy N Hradec Králové

Re: narození 1842 německy N Hradec Králové vyřešeno