N 1898 - svatba, Slovensko, maďarsky

To co nikam nepatří, nebo nemá s původním tématem co dělat. Také příspěvky s množstvím narušených vazeb.

N 1898 - svatba, Slovensko, maďarsky

Příspěvekod paša » čtv dub 06, 2017 15:37

Dobrý den, mám prosbu, umí někdo maďarsky ... Potřeboval bych přeložit dva dokumenty ...

Předem moc děkuji
Paškevič Jiří st.
Přílohy
rodný-list-mého-dědečka---Andrej-(András)-Timko-(13.10.jpg
paša
 
Příspěvky: 84
Registrován: ned pro 11, 2016 18:05
Oblast pátrání: Východní a střední čechy, Praha

Re: N 1898 - svatba, Slovensko, maďarsky

Příspěvekod zedir » čtv dub 06, 2017 17:11

Uživatelský avatar
zedir
 
Příspěvky: 5591
Registrován: pát kvě 02, 2014 4:59
Oblast pátrání: Tišnovsko (Lomnička, Drásov, Hluboké Dvory, Šerkovice...), Kyjovsko a Uherskohradišťsko (Hýsly, Žádovice, Skalka, Újezdec...)

N 1898 - svatba, Slovensko, maďarsky

Příspěvekod ozana » pát dub 07, 2017 15:12

přesun
Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 5136
Registrován: úte kvě 12, 2009 7:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov


Zpět na Přesunutá témata

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků