Smím prosit? ~ VYŘEŠENO

To co nikam nepatří, nebo nemá s původním tématem co dělat. Také příspěvky s množstvím narušených vazeb.

Smím prosit? ~ VYŘEŠENO

Příspěvekod Milan Wölfl » čtv pro 29, 2011 21:03

Prosím vidomé a ochotné čtenáře o rozluštění celého textu:
Wölfel Anton, Bauer, Budweiser (...) | Katharina, (...) Tochter des Johann (...), Bauers in Hlinz und der Katharina g: Nowotný
Obrázek
Děkuji, opět...
Naposledy upravil Milan Wölfl dne úte led 03, 2012 19:52, celkově upraveno 1
Uživatelský avatar
Milan Wölfl
 
Příspěvky: 1726
Registrován: úte pro 27, 2011 14:14
Bydliště: Lišov u Českých Budějovic
Oblast pátrání: Lišovsko, oblast hlubockého a třeboňského panství, jihočeské Sudety

Re: Smím prosit?

Příspěvekod stanley4 » čtv pro 29, 2011 21:28

vidím to takto:
Wölfel Anton, Bauer, Budweiser Unterthan (Untertan = poddaný)
Katharina, ehe (eheliche = manželská) Tochter des Johann Pladruk?, Bauers in Hlinz und der Katharina g: Nowotný
Uživatelský avatar
stanley4
 
Příspěvky: 4679
Registrován: ned bře 06, 2011 20:53
Bydliště: Slovensko
Oblast pátrání: Uničovsko (Troubelice, Lipinka, Nová Hradečná, Libina)
SR - Horná Nitra, Liptov

Příspěvekod Milan Wölfl » čtv pro 29, 2011 22:46

Je možné, že by to příjmení mohlo být Plodek?
Uživatelský avatar
Milan Wölfl
 
Příspěvky: 1726
Registrován: úte pro 27, 2011 14:14
Bydliště: Lišov u Českých Budějovic
Oblast pátrání: Lišovsko, oblast hlubockého a třeboňského panství, jihočeské Sudety

Příspěvekod stanley4 » čtv pro 29, 2011 22:59

Milan Wölfl píše:Je možné, že by to příjmení mohlo být Plodek?
mohlo by byť, písané "Plodeck"
Uživatelský avatar
stanley4
 
Příspěvky: 4679
Registrován: ned bře 06, 2011 20:53
Bydliště: Slovensko
Oblast pátrání: Uničovsko (Troubelice, Lipinka, Nová Hradečná, Libina)
SR - Horná Nitra, Liptov

Příspěvekod Milan Wölfl » čtv pro 29, 2011 23:02

Jen dedukuji, protože v rodokmenu se mi jakoby náhodou již toto jméno kdesi vyskytlo. Tudíž zapátrám. A Plodeck je možná docela i historicky reálné... Plodek = Plodeck? Asi ano...
Díky moc!
Uživatelský avatar
Milan Wölfl
 
Příspěvky: 1726
Registrován: úte pro 27, 2011 14:14
Bydliště: Lišov u Českých Budějovic
Oblast pátrání: Lišovsko, oblast hlubockého a třeboňského panství, jihočeské Sudety


Zpět na Přesunutá témata

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 5 návštevníků