GENEALOGIE

Prosím o pomoc při přečtení zápisu z matriky oddaných 4.10.1842.
ženich - Jakub Zápotočný, .... Dudín ............
..... Magdalena ....... Dvořáka ...... Zbilidy
nevěsta - Maria ............ dcera Josefa ......
je to předposlední záznam na obrázku

přímý odkaz na fotku zde http://develode.eu/images/197.jpg

Děkuji za pomoc
Luboš

Vítejte na fóru!
Pro dotazy týkající se čtení je tu sekce Čtení starých materiálů. Jak označit dotaz, se tam dozvíte v Pravidlech fóra v červeném rámečku.

přesun do správné sekce

můj pokus

4.10.1842.
ženich - Joseph Zapotočny, bauer zu Dudjn(Dudín) N.c.3 herrschaft
Windag? Jemikauer? Unterthan eheliche Sohn des Johann
Zapotočny,bauers zu Dudjn N.c.3 stedig? ??kau??
herrschaft und der Magdalena gebornen Dwořak von Zbilidí? N.c.7 Wiedig? Jemikauer? herrschaft

nevěsta - Maria Kržjž(Kříž) eheliche Tochter des Joseph Kržjž, bauers von Prussdorf N.c.15 ?iedig
Jemikauer? herrschaft, und der Anna geborenen Enderle von Křasnahora N.c.10 Okrauhlitzer herrschaft

To bude Windig Jenikau - Větrný Jeníkov.

duplicitní