Svatba 4.10.1842 němčina

To co nikam nepatří, nebo nemá s původním tématem co dělat. Také příspěvky s množstvím narušených vazeb.

Svatba 4.10.1842

Příspěvekod lubos730 » sob pro 17, 2016 19:10

Prosím o pomoc při přečtení zápisu z matriky oddaných 4.10.1842.
ženich - Jakub Zápotočný, .... Dudín ............
..... Magdalena ....... Dvořáka ...... Zbilidy
nevěsta - Maria ............ dcera Josefa ......
je to předposlední záznam na obrázku

přímý odkaz na fotku zde http://develode.eu/images/197.jpg

Děkuji za pomoc
Luboš
lubos730
 
Příspěvky: 10
Registrován: úte pro 13, 2016 17:29

Re: Svatba 4.10.1842

Příspěvekod Karla55 » ned pro 18, 2016 2:08

Vítejte na fóru!
Pro dotazy týkající se čtení je tu sekce Čtení starých materiálů. Jak označit dotaz, se tam dozvíte v Pravidlech fóra v červeném rámečku.
Karla55
 
Příspěvky: 714
Registrován: pát srp 08, 2014 2:10
Oblast pátrání: Lysá n. Labem a okolí, Novojičínsko, Východní Čechy, Budišov n. Budišovkou a okolí

Svatba 4.10.1842 němčina

Příspěvekod ozana » pon pro 19, 2016 15:58

přesun do správné sekce
Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 5139
Registrován: úte kvě 12, 2009 7:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov

Re: Svatba 4.10.1842 němčina

Příspěvekod ozana » pon pro 19, 2016 16:15

můj pokus

4.10.1842.
ženich - Joseph Zapotočny, bauer zu Dudjn(Dudín) N.c.3 herrschaft
Windag? Jemikauer? Unterthan eheliche Sohn des Johann
Zapotočny,bauers zu Dudjn N.c.3 stedig? ??kau??
herrschaft und der Magdalena gebornen Dwořak von Zbilidí? N.c.7 Wiedig? Jemikauer? herrschaft

nevěsta - Maria Kržjž(Kříž) eheliche Tochter des Joseph Kržjž, bauers von Prussdorf N.c.15 ?iedig
Jemikauer? herrschaft, und der Anna geborenen Enderle von Křasnahora N.c.10 Okrauhlitzer herrschaft
Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 5139
Registrován: úte kvě 12, 2009 7:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov

Re: Svatba 4.10.1842 němčina

Příspěvekod galulois » pon pro 19, 2016 18:13

To bude Windig Jenikau - Větrný Jeníkov.
galulois
 
Příspěvky: 451
Registrován: úte čer 05, 2012 18:55
Oblast pátrání: Ivanovice na Hané, Pucov (Třebíč) a Domoradice (vys. mýto)

Svatba 4.10.1842 němčina

Příspěvekod ozana » pon pro 19, 2016 21:32

duplicitní
Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 5139
Registrován: úte kvě 12, 2009 7:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov


Zpět na Přesunutá témata

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník