Narození 1835 Podhořany (okr. Chrudim) - česky

To co nikam nepatří, nebo nemá s původním tématem co dělat. Také příspěvky s množstvím narušených vazeb.

Narození 1835 Podhořany (okr. Chrudim) - česky

Příspěvekod MatheusKopecky » ned črc 10, 2016 19:10

Dobrý den,
rád bych Vás dále poprosil o pomoc s přeložením záznamu narození Václava Zrůsta ze dne 5. 11. 1835 v Podhořanech na okr. Chrudim.

Přečtu pouze:
OTEC: "Josef Zrůst, nájemník, manželský syn Jana Zrůsta, domkáře z ...... č. 13 a matky ........ rodem Jan ....... Podhořany"
MATKA: " Kateřina, dcera Jana Havla .... z Dolních Bučic 12 a matky Anny, rodem Josefa? .... z ......"

MATRIKA: Turkovice 1883, N + index N 1825 - 1851, str. 304 (v digitalizaci str. 115)

ODKAZ NA OBRÁZEK KONKRÉTNÍHO ZÁZNAMU: http://img24.cz/images/74743739727049156169.jpg

Děkuji mnohokrát Všem, vím, že to je na dlouho
MatheusKopecky
 
Příspěvky: 203
Registrován: čtv čer 23, 2016 12:01
Oblast pátrání: Horní Láz, Horní Bučice, Kutná Hora,

Re: Narození 1835 Podhořany (okr. Chrudim) - česky

Příspěvekod Jan Vodička » ned črc 10, 2016 19:33

Duplicitní dotaz, odpověď máte u druhého příspěvku. Stačí to napsat jednou, on to někdo i tak najde. :)
H.
ty Honza a ty Petr
Jan Vodička
 
Příspěvky: 56
Registrován: čtv led 23, 2014 12:08

Narození 1835 Podhořany (okr. Chrudim) - česky

Příspěvekod ozana » ned črc 10, 2016 19:37

duplicitní
Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 5098
Registrován: úte kvě 12, 2009 6:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov


Zpět na Přesunutá témata

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník