překlad z němčiny-matrika oddaných 1844

[ozana]

pomůže mi někdo s překladem? zjistila jsem, že většinu slov mi pc ani nepřeloží...kromě nevěsty

Die minderjährige Braut ist mit ausdrűcklicher Einwilligung ihres Vormunders und der Obervormundsschaft getraut worden,

dd: Oberamt Sokolnitz von 11. Dezemb er 1844 at Archio II. Fach.

Nezletilá nevěsta se svolením jejího opatrovníka získává souhlas jejího opatrovníka a _ byl ženat. ??

[Zora]

Proč zdvojujete příspěvky, už jsem Vám odpovídala v tom původním.
viewtopic.php?f=9&t=11587
Zora