VYRESENO ( přemístěno čtení ) Ma O, 1828, Příčina, čeština

[bkoutecky]

Prosím o pomoc s přečtením slova a vysvětlením - čím byl otec nevěsty ??

Čtu : .... Františka dcera Vojtěcha Herinka Empliterta ? na Příčině N: 39 ......
...

druhý zápis, snímek 25, 13.10. 1828

https://ebadatelna.soapraha.cz/d/11253/25

Děkuji.

[zburget]

Špatně přečteno, PATŘÍ TO ČTENÍ!!!

[bkoutecky]

Nedávno jsem dal do čtení také prosbu o význam slova v textu které jsem asi špatně přečetl a napsal jste mi, že to do čtení nepatří, tak už vážně nevím ...

[Zora]

Jsme v sekci Výklad pojmů

Opravdu sem nedávejte na přeložení to, co v dobré snaze přečtete Vy sám, vystavujete sebe i nás problému, že není správně přečteno a pak opravdu není co přeložit ... a co tedy s tím...
Nic víc, nic míň.

Nejvhodnější způsob - alespoň u mě, je ten,
že něco přečtu , dám do sekce Čtení, někdo to doplní, a pak stále v této sekci se já snažím o přeložení, a následně to někdo opraví, vysvětlí...

Řekla bych, že je primárně potřeba mít slovo (text) opravdu správně přečtený... šili - šup s tím nejprve do čtení...

V sekci výklad pojmů bych spíše hledala vysvětlení, co nositel neznámého povolání dělal, , co bylo náplní jeho práce...
----------
Na závěr - my moderátoři věnujeme neskutečné množství času právě tomu, aby fórum zůstalo přehledné a dotazy byly odpovězeny.
Já sice skoro nečtu, ale vím, kolik času zabere přečíst příspěvek správně, přepsat ho a třeba následně upozornit na další souvislosti. To samozřejmě dělají i členové, tedy "naše čtečky". Těch není moc, spočítáte možná jen na prstech jedné ruky , tedy ty odpovědné. A všechny příspěvky ve čtení jsou vyřešené, všem se věnujeme...

Asi je trochu zbytečné dohadovat se o tom, co jste udělal, neudělal správně. Vy jen čekáte na výsledek, čtečky fakt odpovědně, přepisují... a je zcela jedno, zda jde o jedno slovo nebo o celý text.

Chovejme se k sobě tak, aby zde bylo přátelské ovzduší. Snažte se pochopit ty druhé, že se nestarají jen o Vaše příspěvky, ale o komplexní chod fóra, (ne všechny děje vidíte - poslední dva dny jsme fóru v technické sekci věnovali denně až pět hodin, já jsem důchodce, ale kolegové mají školu a vlastní zaměstnání, děti a samozřejmě i další aktivity) a také mají své vlastní matriční zájmy, třeba vypracování indexů, hledání pohodných do databází a mnoho dalších prací, většinou prospěšných následně pro všechny....

Respektujeme Vás členy, kteří dělají genealogii jen a jen pro sebe, chtějí "jen" přečíst svůj zápis. .. Každý to má nastaveno jinak.

Zkusme být smířlivější.
Nás k této práci nikdo nenutí, děláme ji naprosto dobrovolně, (bez finančního ohodnocení), ale Vy čtení za nás asi nepřevezmete.
-------
Stejně tak do sekce Výklad pojmů nepatří do předmětu VYŘEŠENO, jednak příspěvek stejně není vyřešen, druhak - v této sekci není kam odsunout. Tím mě matete, ale snažím se pochopit, že je to z jakéhosi trucu, ale zbytečně... ... Z

[zburget]

Když je to slovo jasně čitelné, máte jistotu, že jste písmena přečetl správně, pak to do čtené nepatří. To, že je to zapsané zkomoleně nebo s překlepem nebo v nějakém starém tvaru nevadí.
Tady je ale na první pohled vidět vyhba ve čtení - četl jste písmeno "l", ale ono mělo prokazatelně smyčku dolů - tedy je to "h". A taky záleží na tom, jak je (nebo měl by být) dotaz položený. Když si nejste se čtením jistý, je potřeba dát do čtení. Pak se la neptejte na význam slova, ale na čtení. Až pak, pokud pořád není zřejmý význam, se dá řešit význam.
To, jestli je to přečteno opravdu správně (i když to zní fakt divně) a nebo si čtením tazatel není jist, musí rozhodnout sám - tak nějak selským rozumem.

[Mistr Jan]

Správně přečteno zde: viewtopic.php?f=9&t=62676
Téma odsouvám do koše, s výkladem pojmu nic společného nemá a samo o sobě není nijak vyřešené.
J.