VYŘEŠENO - Kniha oddaných 1712 Bojkovice - latina

[mary]

Krasny večer, prosím o pomoc při čtení příjmení nevěsty https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00190.jp2 pravá strana třetí zápis (počítám i škrtnutý) z dola. Thomas Filius defunct?s Thomas Toman, ?anovi? cum Anna filia Laurentz ?Sov?vich? Komna, moc děkuji M.

[Zora]

to je spíš kniha oddaných, Z

[mary]

Překlik, opraveno, diky

[zburget]

Thomas Filius defuncti Thomæ Toman, Ssanovio cum Anna filia Laurentii Sovivik Komna (bych v tom viděl)

Díval jsem se do (pozdnějšího) indexu a v Komni se vyskytuje příjmení Sovica. Tak třeba je to nějak nepovedený zápis tohoto příjmení.

[Zora]

Pokud je příspěvek vyřešený, pak ho označte. Pokud potřebujete ještě něco dalšího, ptejte se.

Z

[Zora]

Bez reakce, přesunuji do koše. Z

[mary]

Omlouvám se, byla jsem v nemocnici, proto jsem nereagovala. Děkuji za pochopení

[Zora]

OK, přesunuto do vyřešených. Z