O 1805 Třebnouševes, čeština

[pavelz]

Zdroj: https://aron.vychodoceskearchivy.cz/apu ... 4b68dfdb28

Jedná se o záznam z 3. září 1805 (předposlední záznam na stránce vpravo), svatba Františka Klepla (24let) a Doroty dcery Tobiase Kněžáčka z Třebnouševsi 12.

Potřeboval bych zjistit informace o otci Františka Klepla - jméno a povolání.

Text: František, syn po .... Kleplowi, .... z Pšánek No. 1.



Mé tipy na jméno otce jsou Václav a povolání šenkýř, ale vůbec mi to tam nesedí.
Děkuji!

[Zora]

Zápis je třeba přepsat tak, jak je napsaný, nepřevádějte do moderní češtiny.
Určitě se pokuste vyřešit ještě něco, kurent je třeba se postupně naučit. Klidně vložte něco i torzovitě, písmena, která neznáte, nahraďte otazníkem.

pro začátek tabulka:

tabulka na převod. kurent - latinka https://genealogie.nka.cz/?page_id=177

Zkuste porovnávat písmena

Z

[zburget]

Víc jak týden bez návštěvy, bez reakce, bez zájmu…

Přesouvám do koše. Pokud se tady tazatel objeví a ozve, přesunu zpět do čtení k dořešení.