pomoc s přečtením a překladem zápisu

To co nikam nepatří, nebo nemá s původním tématem co dělat. Také příspěvky s množstvím narušených vazeb.

pomoc s přečtením a překladem zápisu

Příspěvekod azataki » stř čer 08, 2022 11:06

prosím o pomoc s přeštením prvího zápisu vlevo manželka antonína Richtera, nepřečtu její jméno
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1475346

děkuji za pomoc z.richtr
azataki
 
Příspěvky: 1
Registrován: sob úno 23, 2013 0:15

Re: pomoc s přečtením a překladem zápisu

Příspěvekod pavel.m » stř čer 08, 2022 12:09

Dobrý den,

Začal bych přečtením pravidel a poté bych to zkusil přepsat pomocí abecedy kurentu: http://genealogie.nka.cz/?page_id=177

zrovna váš zápis je dost čitelný.

PaM
PaM
pavel.m
 
Příspěvky: 1514
Registrován: stř led 05, 2022 12:46
Bydliště: Valašské Meziříčí
Oblast pátrání: Panství Hodonín, Strážnice, Uherský Ostroh.

Re: pomoc s přečtením a překladem zápisu

Příspěvekod Zora » stř čer 08, 2022 12:13

Přečtěte si řádně pravidla, vstupem na fórum jste s nimi souhlasil. ¨

1. Předmět zprávy. Vždy uveďte pramen, rok, místo a jazyk. Vše ostatní pište do těla zprávy. Pramen: matrika – narození, oddání, úmrtí; gruntovní kniha, soupis poddaných, sčítací arch, pobytová přihláška aj., místo: obec, farnost, případně okres, hejtmanství, panství, datace: pouze rok, jazyk: čeština, němčina, latina, případně další. Příklady: N Brno 1848, němčina; sčítací arch Praha 1900 čeština; urbář, 1650 Nová Ves, panství Oslavany, ČJ. Toto je velice důležitý požadavek z důvodu zachování pořádku a přehlednosti fóra! Prosíme všechny, aby požadavek na formát předmětu bezpodmínečně dodržovali!


c) vždy napište do těla zprávy to co sami přečtete (v originálním jazyce dokumentu), i kdyby to mělo být chybně nebo torzovitě.

Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 28991
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: pomoc s přečtením a překladem zápisu

Příspěvekod Zora » čtv čer 09, 2022 21:10

Pro azataki

Nakukováním a nereagováním ničeho nedocílíte, pouze bude následovat varování moderátora.
Opravte nebo Váš příspěvek poletí do koše.
Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 28991
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: pomoc s přečtením a překladem zápisu

Příspěvekod zburget » čtv čer 16, 2022 16:23

Víc, jak týden bez jakékoli reakce tazatele.

Přesouvám do koše. Pokud se zde tazatel ozve a opraví / doplní, co je po něm podle zdejších pravidel právem požadováno, přesunu zpět do čtení k dořešení.
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 12523
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko


Zpět na Přesunutá témata

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 5 návštevníků