matrika Švábenice N 13217, 1851, němčina

[TomDuke1956]

Dobrý den!
Nemůžu přeluštit zápis v matrice 13217 strana 27, vpravo uprostřed.
Je to narození Franzisky 20.5.1851 Švábenice 27.
Můžete mi někdo nějak pomoct?
Tomáš Vévoda
tom.vevoda@gmail.com

[Mistr Jan]

Dobrý den, určitě rád pomůžu, ale nemám ponětí, o jakou matriku se jedná (z kterého archivu, farnost...). Prosím, přiložte přímý odkaz na sken. (A opravte si předmět ať je to v souladu s pravidly výše.) Díky,
J.

[TomDuke1956]

Děkuju, pokusil jsem se to opravit. Je to výpis z matriky ACTAPUBLICA - Švábenice 13217 narození, strana 27, vpravo asi uprostřed.
Jen si myslím, že to byla Františka a přečetl jsem asi jen to, že Okres. hejtm. v Hodoníně 6.4.1922 č. 9524D oznámila, že vystupuje z církve ř.k.
Otec snad Hanzl - nevím, rodiče oba asi ze Švábenic.
V kolonce matka jsem pod ní přečetl jen Franziska.........Jakub.
No a datum narození 20.5.1851 a číslo popisné 27.
Právě kvůli tomu číslu mě to zaujalo, protože tam bydlel můj děda jan Vévoda.
T. Vévoda

[zburget]

Vložte sem přímý odkaz do matriky. Okopírujte sem adresní řádek prohlížeče. Bude začínat http://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/… (možná tomu ještě bude předcházet https://) okopírujte ten řádek celý (bez ohledu na jeho délku.

Přepis záznamu napište přesně tak, jak je zapsán (přesně tak, jak ho čtete). Musí tedy být německy. Do přepisu nevkládejte žádné vysvětlivky ani poznámky, cokoli k tomu potřebujete dodat, napište na konec. Přepište třeba i jen fragmenty slov. To, co nevyluštíte, nahraďte nějakými zástupnými znaky (třeba otazníky). Jedině tak je pak možné váš přepis efektivně opravit a doplnit. Podívejte se do jiných dotazů v téhle sekci, jak vypadají a jak jsou řešeny.

Dál doporučuju z vašeho příspěvku smazat e-mailovou adresu. Není dobrý nápad ji takhle veřejně vystavovat. Nikdy nevíte, který spamový robot to tady čte.

[zburget]

Po více, jak týdnu bez odkazu, bez reakce, bez zájmu…
Přesouvám do koše. Pokud tazatel doplní požadované, přesunu zpět k dořešení.