Smím prosit? ~ VYŘEŠENO

[Milan Wölfl]

Prosím vidomé a ochotné čtenáře o rozluštění celého textu:
Wölfel Anton, Bauer, Budweiser (...) | Katharina, (...) Tochter des Johann (...), Bauers in Hlinz und der Katharina g: Nowotný

Děkuji, opět...

[stanley4]

vidím to takto:
Wölfel Anton, Bauer, Budweiser Unterthan (Untertan = poddaný)
Katharina, ehe (eheliche = manželská) Tochter des Johann Pladruk?, Bauers in Hlinz und der Katharina g: Nowotný

[Milan Wölfl]

Je možné, že by to příjmení mohlo být Plodek?

[stanley4]

Je možné, že by to příjmení mohlo být Plodek?

mohlo by byť, písané "Plodeck"

[Milan Wölfl]

Jen dedukuji, protože v rodokmenu se mi jakoby náhodou již toto jméno kdesi vyskytlo. Tudíž zapátrám. A Plodeck je možná docela i historicky reálné... Plodek = Plodeck? Asi ano...
Díky moc!