GENEALOGIE

Mám problém s duplicitou každého fotoalba. Napsala jsem si správcům a oni duplicitu opravili. Stalo se mě to již 2x. Teď jsem obdržela zprávu o odstranění duplicity a radu co mám dělat. Já na tom nejsem s němčinou moc dobře a nevím zda to dobře chápu.Pomůže mi někdo? První věta je informace, že duplicitní alba byla vymazána. Druhá věta: Nesmíte
na rodinných stránkách fotky upravovat, musíte fotky ve Family Tree Builder dát jinám a potom na rodinné stránky umístit (hochladen - vysoko? laden?
Udělejte to! ? A já jsem přece také ještě zde.

vielen Dank für Ihre Mail.

Ich habe die doppelten Alben wieder für Sie gelöscht.
Sie können online auf der Familienseite die Fotos nicht bearbeiten, Sie müssen die Fotos im Family Tree Builder ändern und dann zur Famileinseite hochladen.

Sie schaffen das! Und ich bin ja auch noch da.

druhú vetu by som preložil takto:
Fotky nemôžete upravovať online na rodinných stránkach, musíte ich zmeniť vo Family Tree Builder a potom nahrať (umiestniť, uploadovať) na rodinné stránky.

Díky. No já je ale neupravuji. Na Family Tree Builder je dávám upravené a odtud se automaticky aktualizují na MyHeritage.

FTB nepoužívam, takže asi neporadím. Napadá mi len jedna vec - nemenili ste názvy albumov alebo ich umiestnenie? Vtedy by sa pravdepodobne pri aktualizácii načítali ako "nové", čím by sa vytvorili duplicity...