MATRIX-online přepis a překládání matrik
Napsal: sob úno 09, 2019 14:10
Vážení badatelé, chtěl bych vás tímto pozvat ke spolupráci při překládání matrik z Čech a Moravy. Vytvořil jsem webové stránky a systém, kde bych tyto překlady chtěl umístit tak, aby byly k nalezení na jednom webu. Máte možnost zveřejnit své překlady a bádání na těchto stránkách, aby do budoucna byly využity pro všechny badatele. Věřím, že postupem času přeložíme všechny matriky a projekt se bude úspěšně vyvíjet.Jsme na začátku, takže zatím je zde pouze přeložená ukázka.
https://matrix766.webnode.cz/
K Matrixu:
Jedná se o lidové dílo všech amatérských i profesionálních genealogů, kteří velkou část svých badatelských aktivit věnují právě čtení, luštění, překládání a dokumentování zjištěných informací z matrik. Velká část takto zjištěných a přeložených informací z matrik končí někde na papíře, na soukromých rodokmenových webech, anebo v propadlišti dějin. Smysl tohoto projektu spatřuji právě v tom, že sjednotí práci všech genealogů z Čech a Moravy, kteří svou badatelsko-překladatelskou práci zde zhodnotí, zviditelní a zveřejní na tomto webu Matrix. Jejich práce tak nezapadne v toku dějin jako doposud, ale zůstane zde navěky zapsána v elektronické podobě pro generace budoucích badatelů - genealogů. Jsem hluboce přesvědčen o obrovském významu této neobyčejně důležité překladatelsko - badatelské činnosti pro poznání našich kořenů a naší historie.
Postupem času se Matrix zaplní překlady jednotlivých matrik, což nejvíce ocení hlavně budoucí generace badatelů. Domnívám se, pokud by v současné době Matrix již fungoval třeba 5 let , tak by matriky již byly z větší části přeloženy a bádání o našich rodných kořenech by bylo na úplně jiné úrovni. Proto Matrixu přeji, aby se stal živou studnicí moudrosti a vědění všech genealogů v naší zemi. Tom
https://matrix766.webnode.cz/
K Matrixu:
Jedná se o lidové dílo všech amatérských i profesionálních genealogů, kteří velkou část svých badatelských aktivit věnují právě čtení, luštění, překládání a dokumentování zjištěných informací z matrik. Velká část takto zjištěných a přeložených informací z matrik končí někde na papíře, na soukromých rodokmenových webech, anebo v propadlišti dějin. Smysl tohoto projektu spatřuji právě v tom, že sjednotí práci všech genealogů z Čech a Moravy, kteří svou badatelsko-překladatelskou práci zde zhodnotí, zviditelní a zveřejní na tomto webu Matrix. Jejich práce tak nezapadne v toku dějin jako doposud, ale zůstane zde navěky zapsána v elektronické podobě pro generace budoucích badatelů - genealogů. Jsem hluboce přesvědčen o obrovském významu této neobyčejně důležité překladatelsko - badatelské činnosti pro poznání našich kořenů a naší historie.
Postupem času se Matrix zaplní překlady jednotlivých matrik, což nejvíce ocení hlavně budoucí generace badatelů. Domnívám se, pokud by v současné době Matrix již fungoval třeba 5 let , tak by matriky již byly z větší části přeloženy a bádání o našich rodných kořenech by bylo na úplně jiné úrovni. Proto Matrixu přeji, aby se stal živou studnicí moudrosti a vědění všech genealogů v naší zemi. Tom