GENEALOGIE

Guten Abend,

ich suche im Archiv Trebon Grundbücher für Nová Ves nad Lužnicí (Erdweis).

ich bekomme eine 37 Seitige Trefferliste, darunter allerdings kein Grundbuch für Nová Ves nad Lužnicí, ich habe alle 37 Seiten durchgesehen.

Für Tipps bin ich dankbar!

Liebe Grüße,
pipsi (Ingrid)

připojím překlad pro ty, kteří v třeboňském archivu pátrají:

Hledám v třeboňském archivu gruntovnice pro Novou Ves nad Lužnicí (Erdweis).

Zobrazuje se mi 37stránkový seznam výsledků, ale žádný z nich neobsahuje katastrální knihy pro Novou Ves nad Lužnicí. Prohlédla jsem si všech 37 stránek.

Ocením jakékoli tipy!

https://mapy.com/cs/zakladni?q=Nov%C3%A ... 56054&z=11

Ingrid,
Vitorazsko, wo Nová ves nad Lužnici liegt, ist der historische Name des Gebiets um České Velenice. Eine zutreffendere, heute aber selten verwendete Bezeichnung ist West-Vitorazsko, da der größte Teil von Vitorazsko in Österreich liegt.
Bis 1920 gehörte West-Vitorazsko zu Niederösterreich. Der Anschluss an die neue Tschechoslowakische Republik im Jahr 1920 war eines der Ergebnisse der Friedensverhandlungen nach dem Ersten Weltkrieg und dem Zerfall Österreich-Ungarns.

Ich weiß es nicht genau, aber Dokumente aus diesem Gebiet wurden auf verschiedene Weise verschoben, vielleicht landeten sie im Archiv von České Budějovice.

Sie sollten sich am besten im Archiv von České Budějovice oder Třeboň informieren.


Hier Vitorazsko
https://mapy.com/cs/zakladni?source=are ... 57841&z=10


Z+ Translator

Zora,
vielen Dank!

...

Sie sollten sich am besten im Archiv von České Budějovice oder Třeboň informieren.

...
Ich will berichten, dass ich vom Archiv Třeboň sofort eine Antwort erhalten habe - sehr toll!

QUOTE:
NACHRICHT VOM ADMINISTRATOR
Sehr geehrter Frau Schuster,
diese Bücher gibt´s bei uns leider nicht, weil das Dorf früher nicht zum Königreich Böhmen gehörte. In diesem Fall geht´s wahrscheinlich um die Herrschaften Weitra oder Heidenreichstein, aber es würde besser, das Landesarchiv in Sankt Pölten zu kontaktieren.
unquote.

liebe Grüße,
Ingrid (pipsi)

Danke für die genauen Informationen. Z