ZEL píše:když někde v německém textu vidím na správném místě naškrabané slovo začínající geb-, už neřeším zbytek
To by mě zajímalo, jak se Vám s takovýmto přístupem čtou méně strukturované texty jako jsou pozemkové knihy.
Fórum pro příznivce genealogie. Hledání předků, tvorba rodokmenů, rady, genealogický software a další.
ZEL píše:když někde v německém textu vidím na správném místě naškrabané slovo začínající geb-, už neřeším zbytek
Monika píše:Dagmar8 píše:Já ta slova- třeba příjmení, které si předem prohlédnu - vidím a hledám jakoby podle útvaru, tvaru - nedokážu to přesně popsat - třeba bys to vysvětlila lépe - nevidím to jako jednotlivá písmena, ale jako obrázek, který má nebo nemá známý tvar - teď si připadám jak dement když to píšu ale od zažátku je mi divné, že mi to nejde a na věk to svádět nemůžu.
Vždyť jsi to popsala přesně, Dášo - třeba příjmení ne jako jednotlivá písmena, ale jako jeden obrázek.
Například tato soustava znaků माता (snad to tu bude vidět správně) by měla znamenat hindsky "matka". Nemusím umět hindsky číst, nemusím vědět, kde začíná který znak, dokonce ani to, kolik je to celkem znaků (snad jen dva) a přesto můžu tohle slovo najít v textu tištěném podobným fontem. Zapamatuji si to jako jeden tvar, který pak už mezi jinými tvary najdu.
zburget píše:Když přijde někdo nový a nepřečte nic, tak mu přečštu třeba půlku, pošlu odkaz na tabulku s kurentem a počkám, co zo toho vypadne.
Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 8 návštevníků