Nepoužívané výrazy na MyHeritage
Napsal: pon kvě 04, 2015 8:34
Zdravím,
vzhledem k tomu, že jsem jeden z překladatelů MyHeritage, napadlo mě jestli by nebylo pěkné používat již nepoužívané genealogické termíny, viz https://cs.wikipedia.org/wiki/Abecedn%C3%AD_seznam_%C4%8Dlen%C5%AF_rodiny. Myslím, že by minimálně mohly být kombinovaně v závorce za běžným termínem, např. teta (ujčina). Co si o tom myslíte?
vzhledem k tomu, že jsem jeden z překladatelů MyHeritage, napadlo mě jestli by nebylo pěkné používat již nepoužívané genealogické termíny, viz https://cs.wikipedia.org/wiki/Abecedn%C3%AD_seznam_%C4%8Dlen%C5%AF_rodiny. Myslím, že by minimálně mohly být kombinovaně v závorce za běžným termínem, např. teta (ujčina). Co si o tom myslíte?