jakub_m píše:Jak postupovat u přepisů, kde na hrobě uvedený tvar příjemní v množném čísle či pádě může znamenat více možných příjmení?
Např. když "rodina Pavlova" může znamenat příjmení Pavel, Pavla i Pavlov. Edit: Jasně, projedu existenci a lokální výskyt příjemní na kdejsme.cz a dívám se i na výskyt na okolních hrobech, ale stejně je tam vždy, v některých případech více či méně, značná míra nejistoty.
Pokud je na náhrobku původ rodiny typu "ze Skorkova", píše se to do epitafu, jinam či nikam?
Když to není jasné napíšu příjmení Pavel (Pavlov).
Tu obec bych psal do poznámky nebo nikam. Do epitafu asi ne. Ale na tom zase tak nezáleží.