Poznámka v soupise poddaných

[janinax]

Dobrý večer,
Prosím, poraďte, co znamená poznámka v soupisu poddaných. Vypadá to jako brym…
Je to na pravé stránce v horní části – Mathias Budarz, po kterém zbyli dva sirotci Thomas 20 let a Catharina 18 let. A u nich je tato poznámka – brym Budarz.

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/52762/77

Díky!

[Kašpar]

Dobrý večer,
Prosím, poraďte, co znamená poznámka v soupisu poddaných. Vypadá to jako brym…
Je to na pravé stránce v horní části – Mathias Budarz, po kterém zbyli dva sirotci Thomas 20 let a Catharina 18 let. A u nich je tato poznámka – brym Budarz.

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/52762/77

Díky!

vidím tam spíše ,,beym" tedy ,,při, (u)" Budarzovi ( Budarze), v dnešní němčině je to s měkkým ,,i" tedy ,,beim"

[janinax]

Díky, taky me to napadlo, ale nebyla jsem si jista.

[Kašpar]

To je dobře, že Vás to taky napadlo ( mohla jste to dát jako svou variantu zápisu)
Hlavně že se to vyřešilo, tedy aspoň tato část