GENEALOGIE

Dobrý den, narazil jsem na spojení "Zeit Richter". Mělo by se jednat o povolání. Chci se zeptat, zda někdo neví co by to molo znamenat v češtině.

Díky

Snad by se mohlo jednat o spojení zu Zeit Richter, tedy ve smyslu nyní Richter (rychář) v daném čase , tehdy...
Zora

Zora píše:Snad by se mohlo jednat o spojení zu Zeit Richter, tedy ve smyslu nyní Richter (rychář) v daném čase , tehdy...
Zora

asi si myslela zur Zeit... to by mohlo byť ono

ok, tak i tak, i bez předložky i bez členu. Jde o to, co kdy kdo zapsal , správně gramaticky je samozřejmě zur Zeit. Z

OK, najistejšie by bolo vidieť priamo ten zápis...

Tak to se mě samozřejmě netýká : )) , ale našla jsem na netu i tyhle zápisy....a víš sám, jak se němčina zapisovala. Zora

to je pravda

OK děkuji moc za odpověď. Zápis bych sem samozřejmě dal, ale opsal sem si to německy už dávno od někud a teď už nevím odkud. Když to najdu tk to sem šoupnu.

Děkuju