GENEALOGIE • Zobrazit téma - VYŘEŠENO Z 1777 Sebranice latina

Stránka 1 z 1

VYŘEŠENO Z 1777 Sebranice latina

Napsal: pát pro 12, 2025 19:05

od alan hudec

lava strana, zapis 2

Kržiwka Mat(t)hiæ exceptionarii Anna uxor

čo znamená "exceptionarii "?

To umřel Mat(t)hiæ alebo Anna?

https://aron.vychodoceskearchivy.cz/apu ... bbbc643c1b

Re: Z 1777 Sebranice latina

Napsal: pát pro 12, 2025 21:50

od Zora

zemřela Anna, manželka Matěje , výměnkáře

Jméno Matthiae - je to tvar genitivu,
exceptionarius - výměnkář
Z

Re: Z 1777 Sebranice latina

Napsal: ned pro 14, 2025 16:41

od alan hudec

Dakujem.

Dá sa zystit z toho zápisu či Matěj zomrel skoršie alebo neskoršie?

Re: Z 1777 Sebranice latina

Napsal: ned pro 14, 2025 16:48

od Zora

zemřela Anna, manželka, Matěj byl na živu a stal se vdovcem.
Anna tedy zemřela dříve, po ní Matěj.
Z

Re: Z 1777 Sebranice latina

Napsal: ned pro 14, 2025 16:53

od alan hudec

Dakujem