Vyřešeno,přesun Gruntovní kniha 1625-1660, Počepice, čeština

[Calistia]

Dobrý den,
již dlouho se trápím jednou pasáží v přiloženém odkazu. Proto prosím o jiný názor nebo překlad. Předem moc děkuji za pomoc

Je to pasáž od roku 1660
Léta páně 1660 v pátek dne 30 měsíce ledna
Při soudu obecném drženém/držanem na zámku Chlumci, za
Spravy hejtmanské, pana Mařana, vyhledalo se,
Že Jan Petrů slouže věkem sešlý a k tomu na nejvýš
schuzený, pracovati, ani sám sobě obživovati
nemoha , grunt svůj dobrovolně pustil, ....a dál už trochu tápu, zkuste mě prosím opravit
BEZEVŠECH (BEZE VZDAL/VYDAL) SVRŠKŮ _______S RADLEM A BRANOU, BOJ/COŽ O SVŮJ VYDAL VŠAK se vším k tomu od starodávna příslušenstvím...atd (to už vím)

děkuji

[pavel.m]

Musíte dát permanentní odkaz a asi je to spíš do sekce čtení.

[Calistia]

Děkuji, přesunu děkuji

[Zora]

Pokud souhlasíte, celý příspěvek smažu. Z